1 00:00:02,600 --> 00:00:15,960 [МУЗИКА] 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,200 ГЛАС (ОФФСЦРЕЕН): Здраво. 3 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 [ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА АУТОМОБИЛА] 4 00:00:37,720 --> 00:00:39,720 [МУЗИКА] 5 00:00:40,760 --> 00:00:42,600 ДАВИНА: Не знам шта радимо овде. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,920 КАНЕ: Душо, радимо ово за нас, запамти. 7 00:00:45,040 --> 00:00:46,680 КАНЕ: Јер кад једног дана будемо имали породицу. 8 00:00:47,360 --> 00:00:48,720 ДАВИНА: Мрзим Божић. 9 00:00:49,320 --> 00:00:52,360 КАНЕ: Ма дај. То не може бити тако лоше. Биће забавно. 10 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 КАНЕ: Хеј, душо. 11 00:00:54,600 --> 00:00:55,680 ДАВИНА: Да? 12 00:00:55,800 --> 00:00:57,080 КАНЕ: Опет радиш ту ствар... 13 00:00:57,160 --> 00:00:57,880 ДАВИНА: Која ствар? 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 КАНЕ: Она ствар у којој ћутиш а ти бираш нокте. 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,080 Ја нисам. 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,480 Док не прокрваре. 17 00:01:04,800 --> 00:01:05,920 Да ли крваре? 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,200 [МУЗИКА] 19 00:01:20,120 --> 00:01:23,360 ПЕТАР: Дакле, овде сте били кријеш Јимми, ти мали пацове. 20 00:01:23,480 --> 00:01:24,680 Имаш мојих 20К? 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 Божић је, јеботе. 22 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 ПЕТАР: није ме брига. 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,560 ПЕТАР: Желим то данас. 24 00:01:30,640 --> 00:01:34,840 ПЕТАР: Зајебао си ми Божић, Зајебаћу твоје. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,440 ЛЕИА: Волим те, Леиа. 26 00:01:38,160 --> 00:01:39,840 Ви сте довољни. 27 00:01:39,920 --> 00:01:41,200 Наравно да јесам. 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 [МУЗИКА] 29 00:01:48,640 --> 00:01:49,840 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 30 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 ГЛАСОВНА ПОЈТА: Здраво, звали сте Хунтера... 31 00:01:51,480 --> 00:01:52,680 знаш шта да радиш. [БИП] 32 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Здраво, Хунтер. Срећан Божић... 33 00:01:55,840 --> 00:01:58,600 Само сам се питао да ли су девојке примили своје поклоне 34 00:01:58,680 --> 00:02:00,640 јер нисам проговорио њима још. 35 00:02:02,360 --> 00:02:03,880 где си јеботе? 36 00:02:04,520 --> 00:02:05,560 Извини, извини. 37 00:02:08,120 --> 00:02:13,240 [ГРУНТИНГ] 38 00:02:17,560 --> 00:02:20,680 Је ли ова ћурка од тога усрана продавница Џејмс? 39 00:02:21,480 --> 00:02:23,880 БРЕНДА: Осећам то у мишићном тонусу... 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,760 ЏЕЈМС (ЛАПТОП): И он је иде, иде, и готово је. 41 00:02:26,840 --> 00:02:28,640 ЏЕЈМС (ЛАПТОП): Браво, то је мој дечко! 42 00:02:28,760 --> 00:02:29,800 [ЦКИЋАЊЕ] 43 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 ЏЕЈМС (ЛАПТОП): Хоћеш ли додирнути ватру, друже? 44 00:02:32,640 --> 00:02:34,080 ЏЕЈМС (ЛАПТОП): Хоћеш ли додирнути ватру? 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,360 ЏЕЈМС (ЛАПТОП): Мораш ићи ка ватри! 46 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 [ЗВОНО НА ВРАТА] 47 00:02:38,880 --> 00:02:42,480 [МУЗИКА] 48 00:02:45,920 --> 00:02:46,960 Срећан Божић. 49 00:02:47,560 --> 00:02:49,040 Здраво Јамес. 50 00:02:51,440 --> 00:02:52,480 Хеј, друже. 51 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 Уђи. 52 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 Хеј, Бренда! ах, стигао је почасни гост. 53 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 Хеј, ја сам ах, Кане, како си? 54 00:03:01,080 --> 00:03:02,120 Добро, добро. Уђи... 55 00:03:02,760 --> 00:03:05,480 Ох, Давеи. 56 00:03:05,600 --> 00:03:09,720 Тако си лепа. Срећан Божић драга. 57 00:03:10,160 --> 00:03:11,480 БРЕНДА: Недостајао си нам. 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,520 - Ово је Кане. - Срећан Божић. 59 00:03:13,600 --> 00:03:16,160 Оох, свиђа ми се име. Врло библијски. 60 00:03:16,240 --> 00:03:17,480 Ми волимо Исуса. 61 00:03:18,000 --> 00:03:19,040 Да ли ми? 62 00:03:21,360 --> 00:03:24,640 Волите свој дом, то је ух, веома јединствен. 63 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Чудно, зар не? Наслеђе на листи... 64 00:03:26,880 --> 00:03:29,240 Да, изградио гаи бусхрангер 1860-их година. 65 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 Џејмс... 66 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 [БРЕНДА СЕ СМЕЈЕ] 67 00:03:32,760 --> 00:03:36,880 Имали смо ширење карактеристика у Цоунтри Цлассиц-у прошле године. 68 00:03:37,080 --> 00:03:39,120 Вау. Погледај то. 69 00:03:41,640 --> 00:03:42,880 Шта је ово? 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,560 Ово је Давина бестселер Шри Ланке. 71 00:03:45,640 --> 00:03:47,560 Шри Ланка? вау... 72 00:03:47,800 --> 00:03:50,840 То је ниша кухиња за а традиционални божићни ручак. 73 00:03:51,800 --> 00:03:54,240 Да, заправо је мој породични традиционални рецепт. 74 00:03:54,320 --> 00:03:55,600 Само сам хтео донеси мали део мене 75 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 за наш први заједнички Божић. 76 00:03:58,400 --> 00:03:59,880 Па, како дивно. 77 00:04:00,080 --> 00:04:00,960 Веома лепо. 78 00:04:01,040 --> 00:04:03,280 Давина је заправо радила стварно тешко за нову књигу, хеј. 79 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 Само сам хтео да јој дам мало паузе. 80 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 БРЕНДА: Већ друга књига? 81 00:04:06,880 --> 00:04:10,920 Кад сам био соус-цхефинг, никада нисмо открили своје тајне. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 Давеи, гледао сам ваша емисија о кувању. 83 00:04:13,880 --> 00:04:15,440 ЏЕЈМС: И ух, да, добро је. 84 00:04:15,480 --> 00:04:18,519 Хтео сам да ти дам позив, али добро... 85 00:04:18,640 --> 00:04:20,320 Ох, јеси ли изгубио мој број? 86 00:04:20,360 --> 00:04:22,440 Не. Јеси ли изгубио наше? 87 00:04:23,000 --> 00:04:24,560 [ЏЕЈМС СЦОФС] 88 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 Бренда. Чуо сам за твоју ћурку! 89 00:04:29,240 --> 00:04:32,880 Ох, па, нико не прави божићну птицу сасвим као ја. 90 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 Само ћу морати мало размисли 91 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 како ово радити са печењем. 92 00:04:38,720 --> 00:04:41,120 Само ћу се побринути да нећу удари ово касније. 93 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 Ха! [БРЕНДА СЕ СМЕЈЕ] 94 00:04:43,560 --> 00:04:44,400 Ударити га? 95 00:04:44,440 --> 00:04:46,000 ЏЕЈМС: Ох, друже, било је варварски. 96 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Није било ништа... 97 00:04:48,400 --> 00:04:50,680 - То није све што је урадио. - Немој Јамес. 98 00:04:51,240 --> 00:04:53,040 - Подне даске. - О да, да. 99 00:04:53,120 --> 00:04:56,840 БРЕНДА: Жао ми је што ме боли, али то је сада овде политика скитњи. 100 00:04:56,920 --> 00:04:59,800 Морали смо да скинемо теписи, полирајте даске, 101 00:04:59,880 --> 00:05:02,560 који коштају богатство јер, па, знаш. 102 00:05:02,640 --> 00:05:04,600 Али обоје носите ципеле. 103 00:05:05,200 --> 00:05:07,040 Ох, ово су наше унутрашње ципеле. 104 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 БРЕНДА: Зар нису забавни? 105 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Помало као твоја коса. Фун! 106 00:05:11,640 --> 00:05:13,600 Можете искочити ципеле у улазу. 107 00:05:16,280 --> 00:05:17,440 ЏЕЈМС: Беаутифул. Идемо. 108 00:05:17,720 --> 00:05:20,080 ЏЕЈМС: Ох! Ти лепотице! 109 00:05:20,160 --> 00:05:22,200 Џејмс, шта је то? 110 00:05:23,560 --> 00:05:24,600 шта је то? 111 00:05:25,520 --> 00:05:26,640 Не препознајем ништа. 112 00:05:27,680 --> 00:05:29,240 То је море смеђе боје. 113 00:05:29,440 --> 00:05:30,600 КАНЕ: Одушевљена сам. 114 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Овај дом је тако свечан. 115 00:05:34,400 --> 00:05:35,720 Ох, хвала ти. 116 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 Овде смо велики за традицију. 117 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 БРЕНДА: Кад смо усвојили Давеи, а затим Леи Леи... 118 00:05:40,880 --> 00:05:43,760 увек смо желели да имају леп традиционални дом 119 00:05:44,000 --> 00:05:46,440 и лепо традиционално бели Божић. 120 00:05:49,920 --> 00:05:51,040 БРЕНДА: Ох! 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,320 Каква забавна мајица. 122 00:05:52,400 --> 00:05:54,400 Смешно, Џејмс. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,120 Вау, тако је светло. 124 00:05:56,200 --> 00:05:58,960 [БРЕНДА СЕ СМЕЈЕ] 125 00:05:59,040 --> 00:06:01,040 Тај шампањац неће да се сипа? 126 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 Јамес. Ох, да. 127 00:06:03,160 --> 00:06:03,920 Ок. 128 00:06:04,200 --> 00:06:08,320 Сада пијемо само скупо Француско-ои ствари овде, па ах... 129 00:06:08,760 --> 00:06:09,800 Да, супер. ја сам лака. 130 00:06:10,760 --> 00:06:13,200 Па, после пар од чаша овога, ја сам било чије. 131 00:06:13,320 --> 00:06:14,560 Никад није било смешно, душо. 132 00:06:14,640 --> 00:06:16,400 [ЏЕЈМС СЕ СМЕЈЕ] 133 00:06:16,480 --> 00:06:20,800 Па, ево најдивнијег дана године. 134 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 СВИ: Живели! 135 00:06:24,720 --> 00:06:26,520 [ЗВОНО НА ВРАТА] 136 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 То је Леиа. 137 00:06:36,600 --> 00:06:37,640 Хеј. 138 00:06:38,280 --> 00:06:39,920 ЏЕЈМС: Јимми! Проклетство. 139 00:06:40,000 --> 00:06:41,160 Срећан јебени Божић. 140 00:06:41,280 --> 00:06:42,640 Хеј, хеј, хеј, хеј. ста се десава? 141 00:06:42,760 --> 00:06:43,800 Ништа! 142 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Јеси ли љут? 143 00:06:45,200 --> 00:06:46,840 Само улазим божићни духови. 144 00:06:46,960 --> 00:06:48,920 Исусе Христе. 145 00:06:49,000 --> 00:06:50,760 Бренда, добро је видимо се и све то. 146 00:06:50,840 --> 00:06:52,120 - Скините ципеле. - Да. 147 00:06:52,200 --> 00:06:55,080 - Добро, шта имаш учињено твом лицу? - Рођен сам овакав. Оштећен. 148 00:06:55,160 --> 00:06:57,240 Требаће нам неки Детол о томе. 149 00:06:57,320 --> 00:06:59,360 Зар ниси радио смена јутрос? 150 00:06:59,800 --> 00:07:01,560 Нисам више у сили. 151 00:07:01,600 --> 00:07:03,120 Не цене моју креативност. 152 00:07:03,360 --> 00:07:04,560 ЏЕЈМС: Добили сте отказ? 153 00:07:05,240 --> 00:07:06,400 Не брини за то! 154 00:07:08,840 --> 00:07:10,200 ево је... 155 00:07:11,320 --> 00:07:12,360 Хеј, Јимми. 156 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 Изгледаш јебено, вруће. 157 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 Могу ли то да кажем? Да ли је то било чудно? 158 00:07:18,880 --> 00:07:19,920 хвала... 159 00:07:20,200 --> 00:07:21,360 Истина је али. 160 00:07:26,920 --> 00:07:27,960 Јимми, је ли? Ја сам Кане. 161 00:07:29,640 --> 00:07:30,880 Ох, друже. 162 00:07:30,960 --> 00:07:33,040 Јесте ли сигурни да нисте Згоднији брат Бруна Марса? 163 00:07:33,120 --> 00:07:34,360 ЏИМИ: Исусе... 164 00:07:34,520 --> 00:07:35,840 Схвати, кратки краљу. 165 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Обично мрзим људе који се облаче за Божић. 166 00:07:40,080 --> 00:07:41,560 Али та мајица је дрога. 167 00:07:42,000 --> 00:07:43,080 Да, ја сам мало Цхрисси нут, заправо. 168 00:07:43,160 --> 00:07:44,560 Види, упаљено је. Као буквално осветљен. 169 00:07:45,200 --> 00:07:46,520 ЏИМИ: Упаљен сам. Ти си упаљен. 170 00:07:46,640 --> 00:07:48,160 ЏИМИ: Али не толико осветљен као ти, секо. 171 00:07:48,720 --> 00:07:49,760 Убијају га. 172 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 Нова ТВ емисија, нова књига, читао, гледао, 173 00:07:51,720 --> 00:07:52,760 претплатио се, убио. 174 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Ох, није те узео за обожаватеља. 175 00:07:55,000 --> 00:07:56,280 Па, само зато одлучио си да одеш 176 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 не значи да смо престали да бринемо. 177 00:08:00,800 --> 00:08:01,520 ЏИМИ: Не, шалим се. 178 00:08:01,600 --> 00:08:03,920 Ти знаш да волим да ходам око себе. 179 00:08:04,520 --> 00:08:05,880 Можда не три године, али... 180 00:08:06,480 --> 00:08:08,280 Био сам познат по добар тродневни савијач. 181 00:08:08,560 --> 00:08:11,120 Да, па, прошло је доста времена. 182 00:08:11,440 --> 00:08:12,720 Да ли сте имали операције? 183 00:08:17,000 --> 00:08:18,480 Заиста је лепо видети те, Јимми. 184 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 Ох. Извини, то је било превише прерано, да... 185 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 ЏИМИ: Да, моја контрола импулса јебено кад сам на румима. 186 00:08:23,120 --> 00:08:24,800 [ПАС ЈАПА] 187 00:08:24,880 --> 00:08:26,840 Ох, одјеби, Бубблес, ти сероњо. 188 00:08:26,920 --> 00:08:28,200 [ПАС ЈАПА] 189 00:08:28,320 --> 00:08:30,640 БРЕНДА: Унутрашњи глас, Бубблес! 190 00:08:30,960 --> 00:08:32,840 Унутрашњи глас... 191 00:08:32,919 --> 00:08:35,919 Ох, тако добра беба. 192 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Тако добра беба. 193 00:08:37,600 --> 00:08:38,640 [ЗВОНО НА ВРАТА] 194 00:08:39,000 --> 00:08:40,039 То ће бити Леиа. 195 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 БРЕНДА: Леи Леи! 196 00:08:43,799 --> 00:08:45,400 ЏЕЈМС: Леи Леи! 197 00:08:45,480 --> 00:08:48,400 Срећан Божић, мама и тата. Хо хо хо! 198 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Извините, касним. 199 00:08:49,560 --> 00:08:52,240 БРЕНДА: Ох, Леи Леи, изгледаш божанствено. 200 00:08:52,320 --> 00:08:53,640 ЛЕИА: Обожавам твоју одећу, мама. 201 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 А твоја коса, још увек Тони? 202 00:08:55,880 --> 00:08:58,120 Ох, не. Оставила сам га. Превише арогантан. 203 00:08:58,240 --> 00:08:59,640 Ох, не, драга, он је само фантастичан. 204 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 Постоји разлика. [БРЕНДА И ЛЕЈА СМЕЈУ СЕ] 205 00:09:01,440 --> 00:09:02,640 [ВАЗДУШНО ЉУБАЊЕ] 206 00:09:02,720 --> 00:09:04,120 Апсолутно си проклето запањујући. 207 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Ох, хвала тата. 208 00:09:05,800 --> 00:09:06,840 Где су сви? 209 00:09:07,040 --> 00:09:09,880 Ох, ум, Хунтер и девојке су са својом породицом ове године. 210 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 Не сећам се тога. 211 00:09:12,040 --> 00:09:12,760 ЏЕЈМС: Ох, Леи Леи не... 212 00:09:12,800 --> 00:09:14,720 ЏЕЈМС: Шта је Божић без девојака? 213 00:09:14,800 --> 00:09:15,960 Сигуран сам да сам ти ово рекао. 214 00:09:16,120 --> 00:09:17,040 Ниси. 215 00:09:17,160 --> 00:09:21,080 У сваком случају, не ради се баш о нама ове године, зар не? 216 00:09:23,800 --> 00:09:27,080 Ох, вау. 217 00:09:27,760 --> 00:09:28,960 Хеј, Леиа. 218 00:09:29,240 --> 00:09:30,920 Ово је Кане, мој дечко. 219 00:09:31,000 --> 00:09:32,040 Срећан Божић. 220 00:09:34,600 --> 00:09:35,280 Да ли ти се свиђа мајица? 221 00:09:35,360 --> 00:09:36,640 Заправо сам га носио за децу. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 Ох, да, свидело би им се. 223 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Па, зови Хунтера! 224 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 Реци му да дође овамо. Желим да видим своје мале унуке. 225 00:09:42,960 --> 00:09:45,400 Да, био сам тако узбуђен што их видим. 226 00:09:48,240 --> 00:09:49,280 јеси ли добро? 227 00:09:49,600 --> 00:09:51,280 Да, да, да, добро сам. 228 00:09:51,360 --> 00:09:52,600 У реду је, све је у реду. 229 00:09:53,080 --> 00:09:54,240 Дакле, сада си... 230 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Давина. 231 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 Увек сам био, Давина. 232 00:10:00,760 --> 00:10:02,040 Извини, можеш ли то да искључиш? 233 00:10:02,120 --> 00:10:04,400 ЛЕИА: Само, то је некако много. 234 00:10:04,640 --> 00:10:06,360 [ЈИММИ СНИЦКЕРС] 235 00:10:06,720 --> 00:10:08,960 Џими, срећан Божић. 236 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Ох. 237 00:10:10,160 --> 00:10:11,280 Шта ти се десило са лицем? 238 00:10:11,480 --> 00:10:13,080 Да, шта ти се десило са лицем? 239 00:10:14,200 --> 00:10:14,920 Тачно. 240 00:10:15,280 --> 00:10:16,800 Још шампањца, хоћемо ли? 241 00:10:16,960 --> 00:10:18,720 Хеј хеј, Дивљаци су се вратили. 242 00:10:20,360 --> 00:10:24,360 [МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,320 Хеј, јеси ли добро? 244 00:10:43,760 --> 00:10:45,400 Мислим да ћу имати напад панике. 245 00:10:45,480 --> 00:10:47,000 ти си добро. Имам те. 246 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 Једна од мојих омиљених слика од тебе, Давеи бои. 247 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 ЏЕЈМС: Боже, друже. 248 00:10:51,400 --> 00:10:52,920 Рачунам да јесам нема поноснијег тренутка... 249 00:10:53,600 --> 00:10:55,120 онда кад те видим да носиш мој дрес. 250 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 Да ли ти је рекао шта био је добар фудбалер? 251 00:10:58,040 --> 00:10:59,760 Да ли ми је ОНА рекла? 252 00:11:00,480 --> 00:11:01,760 То је само заменица. 253 00:11:01,840 --> 00:11:04,520 Гђица Вилсон је покушала да ме научи о заменицама када Био сам у школи... 254 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 али сам био превише заузет зурећи у њене сисе. 255 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 у реду је. 256 00:11:10,440 --> 00:11:11,960 Само, Давина је. 257 00:11:12,480 --> 00:11:13,760 Не Давеи, Јамес. 258 00:11:14,440 --> 00:11:15,480 Да, копирајте то, момци. 259 00:11:16,480 --> 00:11:19,440 Није ми рекла о бићу врући фудбалер, не. 260 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 Па, ОНА је дефинитивно била проклета. 261 00:11:21,960 --> 00:11:26,040 [НАПЕТА МУЗИКА] 262 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 Дакле, фудбал... 263 00:11:32,080 --> 00:11:32,960 Реци ми више. 264 00:11:33,120 --> 00:11:35,160 Ах, па, хоћеш ли дуго или кратко? 265 00:11:35,480 --> 00:11:36,560 Схорт је у реду. 266 00:11:36,800 --> 00:11:39,040 ЏЕЈМС: Трик питање, друже. Код мене је увек дуго. 267 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 ЏЕЈМС: Знаш на шта мислим? [СМЕЈЕ СЕ] 268 00:11:41,760 --> 00:11:44,080 ЏЕЈМС: Сада, знаш, ствар о Давеију... 269 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 ЏЕЈМС: То га је одвојило од други момци је само његова посвећеност. 270 00:11:46,640 --> 00:11:51,880 [МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 271 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 Ниси ми рекао имаш подведену бању за млазнице! 272 00:12:09,880 --> 00:12:10,920 Хеј, Леја! 273 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 [ПУШТАЊЕ ВОДЕ] 274 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 То је немачки, народе. 275 00:12:16,280 --> 00:12:17,560 200 микромлазница. 276 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 [ЏЕЈМС ЗВИДИ] 277 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 То је врста кривине супермодела био би поносан. 278 00:12:22,920 --> 00:12:24,600 Проклетство, она је секси, зар не? 279 00:12:24,680 --> 00:12:25,360 [СМЕЈЕ СЕ] 280 00:12:25,440 --> 00:12:26,840 Шта, значи базен није био довољан? 281 00:12:26,960 --> 00:12:28,880 Спа је за балоне, Јимми. 282 00:12:29,240 --> 00:12:30,280 Хидротерапија. 283 00:12:31,440 --> 00:12:32,520 БРЕНДА: Његови зглобови су заиста патили 284 00:12:32,600 --> 00:12:34,680 пошто смо морали да набавимо подне даске. 285 00:12:34,920 --> 00:12:37,200 Улази у сваки кутак и пукотина, кажем ти. 286 00:12:37,360 --> 00:12:39,040 Ох, тата, фуј. 287 00:12:39,200 --> 00:12:40,840 Изађеш чист као крвави звиждук. 288 00:12:40,920 --> 00:12:42,040 ЛОВАЦ (ГЛАСОВНА ПОЈТА): Ох, звали сте Хунтера. 289 00:12:42,120 --> 00:12:44,160 О, колико риба у бикинију мислиш да бисмо могли да станемо у ово? 290 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Можда двадесетак? Зашто? 291 00:12:46,320 --> 00:12:47,680 Па, могло би бити добро за а музички видео, само кажем. 292 00:12:47,800 --> 00:12:50,120 Ох, Јимми, не можемо ићи кроз ово поново. 293 00:12:50,200 --> 00:12:51,160 Не, овај пут је другачије. 294 00:12:51,240 --> 00:12:52,520 Радио сам са овај луди продуцент. 295 00:12:52,600 --> 00:12:54,320 Радио је са Хиллтоп Хоодс и сви они болесни кретени. 296 00:12:54,400 --> 00:12:54,960 Језик. 297 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 Језик? Ви желиш да чујеш мој језик? 298 00:12:56,800 --> 00:12:57,760 - Јесте ли спремни? - Не... 299 00:12:57,840 --> 00:12:59,840 ЏИМИ (РЕПАЊЕ): Да, јеботе бомбоне, [РАПИНГ] Кучко, правиш менту, 300 00:12:59,920 --> 00:13:01,120 [РАПИНГ] Ставио сам колачиће на сто, 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,120 [РАПИНГ] Од тада га узимате. 302 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 [РАПИНГ] Мислиш да је дрво велико, 303 00:13:03,280 --> 00:13:04,320 [РАПИНГ] Погледај мој курац! 304 00:13:04,400 --> 00:13:06,080 - Оох! - Хајде друже, Божић је! 305 00:13:06,160 --> 00:13:07,520 Да, а ово је божићни реп. 306 00:13:07,640 --> 00:13:09,600 Друже, само дајем људима шта желе! 307 00:13:10,040 --> 00:13:14,800 [БЕАТ БОКСИНГ] 308 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 [ПОВЕР ФИЗЗЛЕС] БРЕНДА: Ох, не. 309 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 БРЕНДА: Моћ! 310 00:13:18,400 --> 00:13:19,760 Ћурка! 311 00:13:20,320 --> 00:13:21,640 КАНЕ: Бренда, треба ли ти помоћ? 312 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Немој, душо. 313 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 Шта би га саплело? 314 00:13:24,240 --> 00:13:26,400 Проверићу кутију за напајање, Брен. 315 00:13:26,560 --> 00:13:31,760 [МУЗИКА] 316 00:13:31,840 --> 00:13:33,600 Хеј, обожавам нову атмосферу, секо. 317 00:13:34,040 --> 00:13:35,200 Без извињења, само сам... 318 00:13:36,040 --> 00:13:37,080 само га волим. 319 00:13:40,640 --> 00:13:41,920 Да ли си сада надуван? 320 00:13:43,320 --> 00:13:45,360 Само бурбон, дувај и кучке, уобичајене. 321 00:13:46,880 --> 00:13:48,960 Стварно се надам да тражите после тебе, Јимми. 322 00:13:49,240 --> 00:13:51,360 Гледате следећу Аустралију надолазећи таленат репа. 323 00:13:51,480 --> 00:13:52,360 Да, јебеш хејтере. 324 00:13:52,440 --> 00:13:54,160 Живим и дишем узрок, душо. 325 00:13:54,560 --> 00:13:55,600 Знам да верујеш у мене. 326 00:13:56,480 --> 00:13:58,360 ЏЕЈМС: Та моћ требало би да се вратим сада, Брен. 327 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 У реду, идемо. Тура се наставља. 328 00:14:01,360 --> 00:14:02,480 Хајде. Леи Леи. 329 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 [ТЕХНО МУЗИКА] идемо. 330 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Прођи, прођи. 331 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Погледај језеро. 332 00:14:08,400 --> 00:14:10,880 Увео сам сома у тамошње језеро. 333 00:14:11,000 --> 00:14:13,040 Они не једу лоше. 334 00:14:13,520 --> 00:14:16,400 Има мехурића на његовом малом плави пуф тамо. Здраво Буббсие... 335 00:14:16,640 --> 00:14:19,680 Нисам мислио да је могуће волети свог пса више него сопствене деце. 336 00:14:20,160 --> 00:14:23,000 Па, то је зато што воли нас сваког дана у години Џими, не само за Божић. 337 00:14:23,040 --> 00:14:24,720 Волим те сваки дан, тата. 338 00:14:24,920 --> 00:14:26,040 Ох, хвала, душо. 339 00:14:26,360 --> 00:14:29,200 Слушај, Хунтер чак и не долази касније поподне? 340 00:14:29,960 --> 00:14:31,600 Зато што ми треба неко да удари ногом са. 341 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 Види, поставио сам постове у дворишту. 342 00:14:33,600 --> 00:14:37,080 Ох и Кели се такође извињава. Стварно је хтела да вас све упозна. 343 00:14:37,760 --> 00:14:38,880 Може ли Хунтер уопште да игра фудбал? 344 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 Да, не. Хунтер је добар. Јеси ли ме чуо? 345 00:14:41,480 --> 00:14:42,600 Да, да, да, Келли. 346 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 Срешћемо се Кели други пут. 347 00:14:44,720 --> 00:14:45,760 Да, хоћеш. 348 00:14:45,960 --> 00:14:46,720 У реду? да, да... 349 00:14:46,760 --> 00:14:48,520 [РАПИНГ] Он воли своје љуштене медове, 350 00:14:48,640 --> 00:14:49,440 [РАПИНГ] разметање свим својим новцем, 351 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 [РАПИНГ] заборави улица, превише за јело. 352 00:14:51,480 --> 00:14:53,200 [БЕАТ БОКСИНГ] 353 00:14:53,280 --> 00:14:54,320 Треба ми пиће. 354 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 Ох, не опет, Јимми. 355 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 Можеш ли да умукнеш? 356 00:15:10,840 --> 00:15:11,920 Три године, хеј? 357 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 Да. 358 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 Било је прилично тешко видети те на ТВ-у и да не могу да разговарам са вама. 359 00:15:21,080 --> 00:15:22,120 Да. 360 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 То је било прилично усрано. 361 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 Веома усрано. 362 00:15:36,000 --> 00:15:42,120 [МУЗИКА] 363 00:15:54,760 --> 00:15:56,000 Ох... 364 00:15:59,480 --> 00:16:00,520 [БРЕНДА стење] 365 00:16:00,920 --> 00:16:02,000 КАНЕ: Како су те бутине? 366 00:16:02,520 --> 00:16:03,560 Извините? 367 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 Ох! О не не, ћуретина је у реду. 368 00:16:07,880 --> 00:16:10,960 Можда само мало појачам. 369 00:16:11,280 --> 00:16:12,320 Треба ли ти помоћ? 370 00:16:13,120 --> 00:16:14,400 Каква дивна понуда. 371 00:16:17,960 --> 00:16:18,600 Ох, вау. 372 00:16:18,880 --> 00:16:20,680 Та пећница је прилично стара. 373 00:16:21,200 --> 00:16:22,720 Па, ја сам, стара школа. 374 00:16:23,760 --> 00:16:25,800 - Да, али то је... - И ти си кувар, зар не? 375 00:16:25,920 --> 00:16:27,040 Не, ја сам заправо ветеринар. 376 00:16:27,160 --> 00:16:28,200 Ветеринар? 377 00:16:28,680 --> 00:16:29,720 Да. 378 00:16:29,840 --> 00:16:32,360 Знаш то Бубблес има недостатак гвожђа? 379 00:16:32,480 --> 00:16:33,880 Нико ми не верује. 380 00:16:34,120 --> 00:16:36,640 Али он увек лиже рђу са предње капије. 381 00:16:36,760 --> 00:16:39,320 Добро је храњен. Ја само не разумем. 382 00:16:39,400 --> 00:16:41,520 Па, могао бих да погледам ако желите. 383 00:16:42,320 --> 00:16:44,320 Ох, да ли би? 384 00:16:44,880 --> 00:16:46,680 Ох, хвала ти, Кане. 385 00:16:49,600 --> 00:16:50,840 Могу ли питати... 386 00:16:51,440 --> 00:16:53,240 Колико дуго сте вас двоје? 387 00:16:54,000 --> 00:16:55,040 Пар. 388 00:16:55,760 --> 00:16:56,840 Ох, око шест месеци. 389 00:16:57,360 --> 00:16:58,400 Ох. 390 00:16:58,520 --> 00:17:01,320 Птице од перја стадо заједно. Прелепо је... 391 00:17:01,440 --> 00:17:02,680 Да, прилично смо срећни. 392 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 јеси ли ти? 393 00:17:05,800 --> 00:17:06,440 Хаппи? 394 00:17:06,720 --> 00:17:08,160 Ах, не, не не, зар не? 395 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Транс? 396 00:17:10,520 --> 00:17:11,360 Да. 397 00:17:11,400 --> 00:17:13,319 Ох, невероватно. 398 00:17:13,480 --> 00:17:16,319 [БРЕНДА СЕ НЕРВОЗНО КИКОЋЕ] 399 00:17:16,599 --> 00:17:19,280 Волим колико самопоуздање сви сте ових дана. 400 00:17:19,360 --> 00:17:23,079 Знаш, кад сам био млад, људи попут тебе нису ни постојали. 401 00:17:23,440 --> 00:17:25,200 Ох, не, ми, ми, јесмо. 402 00:17:25,360 --> 00:17:27,560 Само не пред људима попут тебе. 403 00:17:28,840 --> 00:17:29,880 Ох. 404 00:17:30,920 --> 00:17:34,280 Да ли сте желели да ух, послужите тањир пре или после печења? 405 00:17:34,840 --> 00:17:36,280 Ох, да. 406 00:17:37,080 --> 00:17:38,560 Ти кари. 407 00:17:40,800 --> 00:17:41,440 Иум. 408 00:17:41,520 --> 00:17:42,600 [БРЕНДА СЕ НЕРВОЗНО КИКО] 409 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Ах... 410 00:17:46,680 --> 00:17:50,200 [ЛАКО ТЕХНО МУЗИКА] 411 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 Шта је то било? 412 00:17:53,480 --> 00:17:55,160 Деда Мраз је овде... 413 00:17:58,960 --> 00:18:04,240 [ПЕВАЊЕ] Ох, звона звона, звона звона, звецкање до краја. 414 00:18:04,880 --> 00:18:09,000 [ПЕВАЊЕ] Ох, како је забавно возити се, у отвореним саоницама са једним коњем. 415 00:18:10,280 --> 00:18:11,560 [ЛАКО ТЕХНО МУЗИКА] 416 00:18:11,680 --> 00:18:16,680 [ПЕВАЊЕ] Хеј, звона звона, звона звона, звецкање до краја. 417 00:18:17,040 --> 00:18:24,360 [ПЕВАЊЕ] Ох, како је забавно возити се, у отвореним саоницама са једним коњем. 418 00:18:26,040 --> 00:18:26,960 [ПРИСАЊЕ] 419 00:18:27,120 --> 00:18:28,440 Надмашио си себе, Деда Мразе. 420 00:18:28,600 --> 00:18:29,520 Па, хајде, децо. 421 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 Не бој се. 422 00:18:30,680 --> 00:18:32,520 Уђи овамо и седи на колену Деда Мраза. 423 00:18:34,720 --> 00:18:35,400 Оопсие Даиси. 424 00:18:35,440 --> 00:18:36,640 Шта је то дођавола? 425 00:18:36,960 --> 00:18:38,000 Извините. шта је то? 426 00:18:38,200 --> 00:18:40,160 То је машина за снег. 427 00:18:41,320 --> 00:18:44,440 Ох, хтео сам да створим а зимска земља чуда за Брена. 428 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 [СМЕЈЕ СЕ] 429 00:18:45,880 --> 00:18:47,360 Подне даске! Стани. 430 00:18:47,920 --> 00:18:49,680 Ох, хоћеш ли да плешеш, мала дамо? 431 00:18:50,120 --> 00:18:51,520 Деда Мраз ће се обавезати. 432 00:18:51,720 --> 00:18:53,760 Али то је оно што је искључује снагу 433 00:18:53,840 --> 00:18:56,160 по целој кући, Дик. 434 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 Искључи га! 435 00:18:58,840 --> 00:19:00,000 [ЏИМИ СЕ СМЕЈЕ] 436 00:19:00,480 --> 00:19:01,520 ДИЦК: Хеј, извини! 437 00:19:02,240 --> 00:19:05,040 Ох, хеј, хеј, хеј! Срећан Божић. 438 00:19:05,480 --> 00:19:07,160 Нико не улази као ујка Дик. 439 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 Јеси ли био добар дечко, Јимми? 440 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Да. [ЏИМИ ФРКЋЕ] 441 00:19:11,280 --> 00:19:16,760 [НЕЖНА МУЗИКА] 442 00:19:18,040 --> 00:19:19,360 ДИЦК: Зашто нећеш да радиш? 443 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 БРЕНДА: Молим те остави, Дицк. 444 00:19:21,640 --> 00:19:23,760 Да, да, Бренда, за тебе, било шта. 445 00:19:24,040 --> 00:19:25,160 Потпуно си у праву. 446 00:19:25,440 --> 00:19:28,080 У реду, сви, ово је узбудљиво, зар не? 447 00:19:28,120 --> 00:19:32,960 Па, моје име је Деда Мраз, из наравно, а ја сам са Северног пола. 448 00:19:33,160 --> 00:19:36,280 А овај мали мајмун је мој вилењак. 449 00:19:37,000 --> 00:19:38,400 Поздрави, вилењаче. 450 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 [ПАС МИМИКАЊЕ] Ох, здраво! 451 00:19:40,000 --> 00:19:41,240 [ПАС МИМИКАЊЕ] Ти си досадан, Деда Мразе. 452 00:19:41,320 --> 00:19:42,120 Не, нисам. 453 00:19:42,160 --> 00:19:42,840 [ПАС МИМИКАЊЕ] Да, јеси. 454 00:19:43,120 --> 00:19:44,600 ДИЦК: Зачепи. Будите тимски играч. 455 00:19:45,680 --> 00:19:49,080 А зашто Деда Мраз дугује све својим вилењацима? 456 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 ДИК: Било ко? ДИК: Хајде. 457 00:19:51,360 --> 00:19:52,680 ДИЦК: Хајде, немојте сви ускочити. 458 00:19:52,840 --> 00:19:54,480 ДИЦК: Изгледаш као да желиш да ускочиш. 459 00:19:54,640 --> 00:19:55,680 ДИЦК: бр. 460 00:19:55,880 --> 00:19:57,840 Зато што је он човек од вилењака. 461 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 [ДИЦК КИКУЈЕ] 462 00:20:01,880 --> 00:20:03,640 Ово одело уопште не дише. 463 00:20:04,360 --> 00:20:05,440 ДИЦК: Тачно. У сваком случају... 464 00:20:05,800 --> 00:20:08,240 Почнимо са поступком, хоћемо ли? 465 00:20:08,760 --> 00:20:10,720 Размена дивљих Деда Мраза. 466 00:20:10,920 --> 00:20:12,520 Можемо ли да прекинемо срање и доћи до коверти? 467 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Језик, Јимми. 468 00:20:13,680 --> 00:20:15,160 Рекао сам срање, не срање, Бренда. 469 00:20:15,800 --> 00:20:17,760 Да ли је овде вруће или сам само ја? 470 00:20:17,960 --> 00:20:19,160 Да ли још треба да радимо ово? 471 00:20:19,280 --> 00:20:20,160 ДАВИНА: Не завршава се добро. 472 00:20:20,240 --> 00:20:21,760 То је породична традиција. 473 00:20:22,600 --> 00:20:23,320 Ах... 474 00:20:23,400 --> 00:20:25,040 ЏИМИ: Скини то, Дицк. Вооох! 475 00:20:26,480 --> 00:20:27,840 Та ствар тако сврби. 476 00:20:28,440 --> 00:20:30,440 ДИЦК: У сваком случају, хајде да наставимо са стварима. 477 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 Број један иде први, како се сећамо. 478 00:20:32,520 --> 00:20:35,760 Следи број два, а затим могу натерати а заменити са бројем један. 479 00:20:35,840 --> 00:20:38,240 Онда број три, идући низ линију са њима. 480 00:20:38,440 --> 00:20:41,080 Свако пре њих може, сви разумемо како ово иде. 481 00:20:41,160 --> 00:20:42,240 Радимо то сваке године. 482 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Ох, Исусе, Дицк. 483 00:20:44,480 --> 00:20:46,240 Имаш кошнице свуда по себи! 484 00:20:46,320 --> 00:20:47,640 Управо сам позајмио ово одело Тревору. 485 00:20:47,720 --> 00:20:49,120 Живи са много животиња. 486 00:20:49,360 --> 00:20:50,760 Ко је јеботе Тревор? 487 00:20:51,120 --> 00:20:58,920 [ДИЦК ГРУНТИНГ] 488 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Вооох! 489 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 То је боље. 490 00:21:02,400 --> 00:21:03,640 Овај Деда Мраз не одустаје. 491 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 ДИЦК: Наставимо с тим, људи. 492 00:21:05,920 --> 00:21:07,680 ДИЦК: Број један. Ох, ја сам. 493 00:21:09,280 --> 00:21:10,320 Вхее! 494 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 ДИЦК: Тачно. 495 00:21:12,400 --> 00:21:13,440 Опа. 496 00:21:15,160 --> 00:21:16,840 ЦД са клавирском музиком. 497 00:21:17,280 --> 00:21:21,360 Број два, Давина. 498 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 Ох, да! 499 00:21:26,640 --> 00:21:29,840 Број три, Џејмс Ср. 500 00:21:30,560 --> 00:21:32,440 ЏЕЈМС: О, Боже, шта то имамо овде? 501 00:21:34,600 --> 00:21:37,720 Ах, сет тримера за браду и косу. 502 00:21:38,840 --> 00:21:40,040 хм... 503 00:21:42,160 --> 00:21:43,200 Ево нас. 504 00:21:45,360 --> 00:21:48,760 [БРЗА МУЗИКА] 505 00:21:48,880 --> 00:21:52,240 Број четири, ох, прелепа Бренда. 506 00:21:56,280 --> 00:21:57,320 Магиц роцкс. 507 00:21:58,160 --> 00:21:59,200 Да погодим, Леиа? 508 00:22:01,120 --> 00:22:02,480 Они су скупи. 509 00:22:02,760 --> 00:22:05,440 Број пет, Леиа. 510 00:22:08,640 --> 00:22:10,040 Мрзим пециво. 511 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Број шест. Ко је Кане? 512 00:22:18,520 --> 00:22:19,800 Кане. 513 00:22:22,280 --> 00:22:24,640 Киттенс. Слатко. 514 00:22:24,760 --> 00:22:25,720 [БРЕНДА КИКОЋЕ СЕ] 515 00:22:25,800 --> 00:22:27,200 Можете ли постати досаднији? 516 00:22:27,760 --> 00:22:30,080 Број седам, Јимми Јуниор. 517 00:22:31,600 --> 00:22:33,000 [БРЕНДА КИЈЕ СЕ] [ЏЕЈМС СЕ РУГА] 518 00:22:35,680 --> 00:22:37,760 Да, има смисла. 519 00:22:37,840 --> 00:22:40,240 ЏЕЈМС: Ниси могао да се играш ногом, али се увек могло пити. 520 00:22:40,880 --> 00:22:42,960 Број осам је Хунтер. 521 00:22:43,720 --> 00:22:44,760 ДИЦК: Где је Хунтер? 522 00:22:45,840 --> 00:22:46,880 немој. 523 00:22:47,480 --> 00:22:48,520 Извините. 524 00:22:48,720 --> 00:22:50,120 Па, отворићу Хунтер'с. 525 00:22:50,240 --> 00:22:51,280 Воохоо. 526 00:22:57,120 --> 00:22:58,200 Да. Јеби га. 527 00:22:59,240 --> 00:22:59,880 Вау. 528 00:22:59,960 --> 00:23:01,880 Ох, то је нека акција курац на курац. 529 00:23:02,520 --> 00:23:03,800 [ДИЦК КИКУЈЕ] 530 00:23:03,880 --> 00:23:06,200 Јимми, то је моје омиљено коренасто поврће. 531 00:23:07,080 --> 00:23:08,480 Требало ми је године да добијем глава десно. 532 00:23:08,600 --> 00:23:09,800 БРЕНДА: Неприкладно, Јимми. 533 00:23:09,880 --> 00:23:11,840 ЏИМИ: ста? То је само слатки кромпир. 534 00:23:12,120 --> 00:23:14,400 Фалусима није место на Божић. 535 00:23:14,520 --> 00:23:15,560 Ох, сви имате прљав ум. 536 00:23:15,640 --> 00:23:17,040 Слатки кромпир не може помоћи. 537 00:23:17,160 --> 00:23:18,360 Овако је рођено. 538 00:23:18,440 --> 00:23:19,880 [ДИЦК ГАСПИНГ] ЏИМИ: Давина добија. 539 00:23:20,520 --> 00:23:21,360 БРЕНДА: Склони то, Јимми. 540 00:23:21,480 --> 00:23:22,640 ЏИМИ: То је уметничко дело. 541 00:23:23,000 --> 00:23:24,360 - Дај ми то. - Не. 542 00:23:24,520 --> 00:23:25,440 - Пусти! - Не! 543 00:23:25,520 --> 00:23:26,920 ЏЕЈМС: Баци курац! ти... 544 00:23:27,160 --> 00:23:28,200 Дај ми то! 545 00:23:28,240 --> 00:23:29,200 [ШАКЛО ЛОМИ] 546 00:23:29,280 --> 00:23:30,360 [БРЕНДА ГАСПИНГ] 547 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 Исусе, не опет! 548 00:23:34,920 --> 00:23:36,440 [БРЕНДА ЈЕЦА] 549 00:23:36,520 --> 00:23:39,000 Беба Исус је претучен од кромпира пениса. 550 00:23:39,120 --> 00:23:40,800 Ох, ово је лош знак. 551 00:23:40,880 --> 00:23:41,560 [ЏИМИНГ ХРКАЊЕ] 552 00:23:41,640 --> 00:23:43,520 [ДИЦК ГАСПИНГ] 553 00:23:43,840 --> 00:23:44,880 Јеси ли добро, Дицк? 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,560 Само ми треба мој пуфер. 555 00:23:47,840 --> 00:23:49,720 где је. Ах. Јао. 556 00:23:50,040 --> 00:23:51,760 ДИЦК: Ево га. [ГРУНТС]. 557 00:23:51,800 --> 00:23:52,840 [ПРСКАЊЕ ПУФФЕР] 558 00:23:53,760 --> 00:23:55,520 Хвала на бризи, Давидина. 559 00:23:55,760 --> 00:23:56,800 Давина је. 560 00:23:57,400 --> 00:23:58,480 Ево нас. Ох! 561 00:23:58,600 --> 00:24:01,480 У реду, можемо ли сада да добијемо коверте можемо сви да одемо одавде? 562 00:24:01,560 --> 00:24:02,640 слажем се. 563 00:24:03,320 --> 00:24:04,360 Коверте? 564 00:24:05,920 --> 00:24:10,200 [МУЗИКА] 565 00:24:27,960 --> 00:24:28,760 А Сцратцхие? 566 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 Огреботине? 567 00:24:31,640 --> 00:24:32,680 Да ли је ово шала? 568 00:24:33,000 --> 00:24:34,040 бр. 569 00:24:34,640 --> 00:24:35,760 Била је помало тешка година. 570 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Има ли га? 571 00:24:37,000 --> 00:24:39,280 Довољно чврст да купите луксузни спа центар? 572 00:24:40,040 --> 00:24:41,800 То се зове бити богат имовином а готовина сиромашна. 573 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 Је ли? 574 00:24:44,160 --> 00:24:46,040 У сваком случају, дали смо вам децу гомиле током година. 575 00:24:46,120 --> 00:24:48,640 Шта фали Сцратцхие-у? Могао би да освојиш сто хиљада. 576 00:24:49,800 --> 00:24:50,840 Знам шта радиш. 577 00:24:51,680 --> 00:24:52,600 Нико заправо не побеђује на овим. 578 00:24:52,680 --> 00:24:55,560 Заправо, психологија иза а Сцратцхие је заправо невероватно окрутан. 579 00:24:55,640 --> 00:24:57,040 Праве будалу од свакога ко то покуша 580 00:24:57,120 --> 00:24:59,440 освојите велику док дробите самопоштовање особе. 581 00:25:00,280 --> 00:25:01,960 Звучиш као размажено дериште. 582 00:25:02,960 --> 00:25:04,080 Тако чврста гуза. 583 00:25:04,160 --> 00:25:06,560 [МУЗИКА] 584 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 Хвала, момци. Веома је промишљено. 585 00:25:12,760 --> 00:25:13,520 Нема на чему. 586 00:25:13,640 --> 00:25:14,920 [ЗВОНО НА ВРАТА] 587 00:25:15,040 --> 00:25:16,080 Шта сад? 588 00:25:18,360 --> 00:25:19,960 Има ли коверта за мене? 589 00:25:23,760 --> 00:25:24,720 јеси ли добро? 590 00:25:24,800 --> 00:25:26,320 Лосион делује као посластица. 591 00:25:26,880 --> 00:25:29,480 Не, то је срање. Ја сам са Јиммијем на овоме. 592 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Мислим, обично добијамо чек за десет хиљада, па да. 593 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Чекај, шта? Десет хиљада? 594 00:25:36,400 --> 00:25:37,800 можете имати мој, Дицк. Не желим то. 595 00:25:37,880 --> 00:25:38,520 Сјајно. 596 00:25:38,880 --> 00:25:40,520 ЛЕИА: Морам да медитирам. Морам да вапе. 597 00:25:42,000 --> 00:25:44,120 [КОЛЕДАРИ ПЕВУ] 598 00:25:44,240 --> 00:25:46,560 [ПЕВАЊЕ] Обуците ходнике гранама божиковине, 599 00:25:46,680 --> 00:25:47,080 то је... 600 00:25:47,160 --> 00:25:49,200 [КОЛЕДАРИ ПЕВУ] 601 00:25:49,320 --> 00:25:51,680 Ово је сезона да буде весела 602 00:25:51,760 --> 00:25:53,840 Фа ла ла ла, ла ла ла ла. 603 00:25:53,960 --> 00:25:55,000 Браво за тебе. 604 00:25:55,320 --> 00:25:56,000 Воо! 605 00:25:56,040 --> 00:25:57,120 Дивно певање. 606 00:25:57,400 --> 00:25:58,840 Можете ли издвојити божићну донацију? 607 00:26:00,080 --> 00:26:02,400 Значи хоћеш новац и од мене сада, зар не? 608 00:26:02,680 --> 00:26:03,960 Волимо да размишљамо о томе, 609 00:26:04,040 --> 00:26:06,400 зар не банда, као мало веровања од тебе. 610 00:26:06,560 --> 00:26:08,880 Ствара пуно снова остварити. Хеј, Сам? 611 00:26:09,000 --> 00:26:10,040 Да. 612 00:26:10,280 --> 00:26:10,960 Шворц смо. 613 00:26:11,000 --> 00:26:14,120 Ох, да. Схватамо, да. Не, ти нас мрзиш. 614 00:26:14,240 --> 00:26:15,920 - Шта? - Не... Идемо, излазимо, бандо. 615 00:26:16,280 --> 00:26:17,480 - Не, не, не, не, не. 616 00:26:18,720 --> 00:26:19,760 Извините. 617 00:26:20,160 --> 00:26:21,200 Певање је било одлично. 618 00:26:21,400 --> 00:26:22,480 - Да, друже, хајде. - Само, ми... 619 00:26:22,560 --> 00:26:23,240 Видимо се, момци. Да. 620 00:26:23,600 --> 00:26:25,240 ПЕВАЦ: Назад низ дуги јебени прилаз. 621 00:26:25,320 --> 00:26:27,600 Слушај, намеравао сам да разговарам са тобом о страни новца... 622 00:26:27,680 --> 00:26:28,680 Јесмо ли у невољи, Џејмс? 623 00:26:28,760 --> 00:26:32,320 Не, не, ми смо, бићемо добро, бићемо добро, Брен. 624 00:26:34,360 --> 00:26:38,120 [ДОВНБЕАТ МУСИЦ] 625 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 ЏИМИ: Ум. 626 00:26:43,960 --> 00:26:45,160 Да, само ми треба мало више времена, да. 627 00:26:45,240 --> 00:26:47,080 ПЕТАР (ОФФСЦРЕЕН): Донеси ми тај јебени новац Џими, 628 00:26:47,160 --> 00:26:48,520 ПЕТАР (ОФФСЦРЕЕН): или си мртав. Чујеш ли ме? 629 00:26:48,600 --> 00:26:50,200 Ја сам као... Имам га. Ја га имам. 630 00:26:50,280 --> 00:26:51,320 Хм, само морам да га набавим. 631 00:26:51,400 --> 00:26:52,720 ПЕТАР (ОФФСЦРЕЕН): долазим по тебе. 632 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 [ИСКЉУЧЕН] хало? 633 00:26:54,280 --> 00:27:01,120 [ЛАКА МУЗИКА] 634 00:27:07,360 --> 00:27:09,440 Две шишарке. То се никада не дешава. 635 00:27:11,200 --> 00:27:12,320 Шта је са овим. 636 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Три је. Ох! 637 00:27:17,080 --> 00:27:20,880 О, слатки Исусе, Марија и Јосифе. 638 00:27:22,200 --> 00:27:23,240 Иее-хаа! 639 00:27:24,440 --> 00:27:25,840 Хвала ти, душо Исусе. 640 00:27:27,440 --> 00:27:28,640 Хеј, свима, хеј, свима. 641 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Не, заправо, нико. 642 00:27:30,320 --> 00:27:31,200 ДИЦК: Хеј, Бренда. 643 00:27:31,280 --> 00:27:32,920 Не могу да причам, на време сам за ћурку. 644 00:27:33,120 --> 00:27:35,040 Да, ти то показујеш ћурка који је газда. 645 00:27:36,440 --> 00:27:38,120 Имамо остатак наше животе да разговарамо. 646 00:27:40,600 --> 00:27:42,800 Само се губи одавде. Иди и уживај. 647 00:27:42,920 --> 00:27:45,760 - Па, само смо мислили срећни смо што... - Молим те, само изађи, рекао сам. 648 00:27:45,840 --> 00:27:47,640 Ок, смири се. 649 00:27:47,840 --> 00:27:49,720 Извините. жао ми је. 650 00:27:49,920 --> 00:27:51,720 Имам све под контролом. 651 00:27:52,160 --> 00:27:54,120 Зашто једноставно не одеш и опустиш се? 652 00:28:05,720 --> 00:28:06,760 Аве. 653 00:28:07,680 --> 00:28:08,840 Јеси ли гладна душо? 654 00:28:15,280 --> 00:28:16,800 Не знам ни зашто кува. 655 00:28:17,040 --> 00:28:17,800 Она не уме да кува. 656 00:28:17,880 --> 00:28:19,600 Онда то препусти њој, зар не? 657 00:28:21,040 --> 00:28:22,720 Не, само је љубоморна на мој успех. 658 00:28:23,160 --> 00:28:25,720 И не сме да буде груба и теби тако. 659 00:28:25,800 --> 00:28:26,840 - Немој. - Не. 660 00:28:27,240 --> 00:28:28,000 Ох, не. 661 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 То је то, њам њам. 662 00:28:30,120 --> 00:28:31,160 Добра беба. 663 00:28:31,960 --> 00:28:32,720 [ГАСПС] 664 00:28:32,800 --> 00:28:33,960 [БРЗА МУЗИКА] 665 00:28:34,080 --> 00:28:35,440 Мехурићи, не. 666 00:28:35,560 --> 00:28:37,840 БРЕНДА: Како си доспео горе? 667 00:28:38,040 --> 00:28:40,040 Кејну су били потребни сати да се припреми. 668 00:28:40,360 --> 00:28:42,160 Бубблес, врло несташан. 669 00:28:42,240 --> 00:28:44,960 Скочио скроз у том правцу? Померанац? 670 00:28:45,520 --> 00:28:46,680 Веома је окретан. 671 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 БРЕНДА: Ох, каква срамота. 672 00:28:49,840 --> 00:28:52,720 Стварно сам се радовао да пробам све. 673 00:28:55,120 --> 00:28:56,240 ДАВИНА: Невероватно. 674 00:28:58,600 --> 00:28:59,640 Био сам. 675 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 БРЕНДА: Волим кари. 676 00:29:01,000 --> 00:29:02,840 Хеј, јеси ли добро? 677 00:29:03,040 --> 00:29:03,920 Да, да, добро сам. 678 00:29:04,000 --> 00:29:05,280 Добро, добро, јер Изгубићу га. 679 00:29:05,400 --> 00:29:06,520 Само удахни. 680 00:29:06,880 --> 00:29:08,160 ти си добро. Заједно смо у овоме. 681 00:29:08,280 --> 00:29:11,120 Не. Оно што је управо урадила унутра није кул, ок? 682 00:29:11,280 --> 00:29:11,960 ДАВИНА: Као, она је чудовиште. 683 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 Да, види, није било сјајно, али је боли. 684 00:29:15,040 --> 00:29:16,040 КАНЕ: Сви сте ви. 685 00:29:16,160 --> 00:29:17,200 ја само... 686 00:29:18,000 --> 00:29:19,360 Као, желим да им се свиђа... 687 00:29:20,560 --> 00:29:22,320 Не знам ни шта желим. 688 00:29:22,520 --> 00:29:24,280 Или шта ја уопште радим овде. 689 00:29:24,880 --> 00:29:26,280 Ту си због нас, сећаш се? 690 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 КАНЕ: И породицу коју желимо да имамо. 691 00:29:32,160 --> 00:29:34,200 Шта је са свим тим чудним Исусове бебе свуда? 692 00:29:34,280 --> 00:29:37,040 Да. Прилично је чудно. 693 00:29:38,440 --> 00:29:39,480 Треба ми још једно пиће. 694 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Да ли, ипак? 695 00:29:41,560 --> 00:29:43,840 Ум, шта би то требало да значи? 696 00:29:44,400 --> 00:29:47,200 Види, само, не желим да радиш све због чега ћете пожалити. 697 00:29:47,480 --> 00:29:50,200 Ок, па, цела ова породица је изграђен на жаљењу. 698 00:29:50,280 --> 00:29:52,680 ДАВИНА: А ако не попијем, плакаћу. 699 00:29:53,560 --> 00:29:55,400 У реду је. Дођи овамо. 700 00:30:00,240 --> 00:30:01,280 Уф. 701 00:30:02,680 --> 00:30:03,720 Престани са тим. 702 00:30:07,600 --> 00:30:09,440 Треба ти имела за пољубац. 703 00:30:10,760 --> 00:30:11,800 Ох. 704 00:30:12,200 --> 00:30:14,920 Тако је лепо имати те овде са нама. 705 00:30:15,960 --> 00:30:18,080 Давина, недостајала си ми. 706 00:30:18,720 --> 00:30:20,240 О, хвала, ујка Дик. 707 00:30:24,320 --> 00:30:25,360 Ви такође. 708 00:30:26,440 --> 00:30:27,280 Да. 709 00:30:27,520 --> 00:30:28,880 Не, добро сам. 710 00:30:29,040 --> 00:30:30,080 ДИЦК: Да. 711 00:30:31,920 --> 00:30:33,680 Иди. [СМЕЈЕ СЕ] 712 00:30:34,560 --> 00:30:36,720 Хајде. Само се претварај да нисам овде. 713 00:30:39,000 --> 00:30:40,040 хм... 714 00:30:40,960 --> 00:30:42,000 [ДИЦК ГРУНТС] 715 00:30:43,720 --> 00:30:45,760 - Вероватно ћемо само сачувај за касније. - Касније. 716 00:30:45,840 --> 00:30:48,280 Да? нисам направио то је чудно, зар не? 717 00:30:48,720 --> 00:30:50,960 [ЧАКЛО ЗВЕЋА] 718 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 [БОЖИЋНА МУЗИКА] 719 00:30:52,760 --> 00:30:54,080 па... 720 00:30:55,160 --> 00:30:59,360 Мехурићи су појели предјела коју је Кејн тако с љубављу припремио. 721 00:30:59,440 --> 00:31:00,640 Уз малу помоћ. 722 00:31:01,800 --> 00:31:04,840 И пећница се упалила, па ће ћурка бити још неко време. 723 00:31:04,920 --> 00:31:07,960 Тако да сам одлучио, као нешто забавно и свеже, 724 00:31:08,040 --> 00:31:09,280 да бисмо прво имали десерте. 725 00:31:09,760 --> 00:31:11,960 - Хмм. - Па, то није баш традиционално. 726 00:31:12,200 --> 00:31:13,680 Моја кућа, моја правила. 727 00:31:15,040 --> 00:31:16,280 БРЕНДА: Живели свима. 728 00:31:19,880 --> 00:31:21,800 Рицхарде, можеш ли ставити нешто одеће на молим, 729 00:31:21,880 --> 00:31:23,680 Чиниш ми мучнину. 730 00:31:24,360 --> 00:31:26,080 пуштам своје кошнице да дишу. 731 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 Ох, Исусе. 732 00:31:27,960 --> 00:31:28,880 БРЕНДА: Дакле, 733 00:31:28,960 --> 00:31:30,760 БРЕНДА: близанци, биће са Хантером... 734 00:31:30,840 --> 00:31:33,160 цео дан? Само изгледа мало неправедно... 735 00:31:33,720 --> 00:31:36,160 Да, мислим, ред је на његову породицу ове године, па... 736 00:31:36,520 --> 00:31:37,600 ЛЕИА: Рекао сам то, сећаш се? 737 00:31:37,680 --> 00:31:41,280 Окреће се? Никад се ниси скретао, слаткишу. Увек идеш на обоје. 738 00:31:42,520 --> 00:31:43,880 Твоје покер лице је срање, Леиа. 739 00:31:44,080 --> 00:31:46,000 у реду је, душо, али се осећа мало чудно 740 00:31:46,080 --> 00:31:48,240 без, знате, следећа генерација дивљака. 741 00:31:48,360 --> 00:31:50,960 Ммм, десерт изгледа невероватно, мама? 742 00:31:51,000 --> 00:31:51,600 Аве. 743 00:31:51,640 --> 00:31:56,080 [БОЖИЋНА МУЗИКА] 744 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 Опет анорексо, зар не? 745 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 Био сам без шећера годинама, кретену. 746 00:32:04,840 --> 00:32:06,720 Могао би да урадиш са неки манири, Јимми. 747 00:32:07,120 --> 00:32:08,960 Можда нађеш себи лепу девојку. 748 00:32:09,040 --> 00:32:11,360 већ имам девојку, заправо. И стварно је згодна. 749 00:32:11,480 --> 00:32:12,520 Пффт. 750 00:32:14,760 --> 00:32:18,520 Дакле, Кане, да ли си добио име по Цанеу а Авељ у Библији? 751 00:32:18,840 --> 00:32:22,080 Ух, не. Моје породице Муслиман Шри Ланке, заправо. 752 00:32:24,200 --> 00:32:27,840 Занимљиво. Па шта сте сви урадили у недељу? 753 00:32:27,920 --> 00:32:31,520 Ох, дружили се. Ате. Повезано. Слушали једни друге. 754 00:32:31,600 --> 00:32:34,560 Знаш, дао сам Давиду снажно библијско име. 755 00:32:34,640 --> 00:32:35,600 БРЕНДА: Ни он не иде у Цркву. 756 00:32:35,680 --> 00:32:37,640 БРЕНДА: Не бих могао да живим без Исуса. 757 00:32:37,880 --> 00:32:39,000 То више није моје име. 758 00:32:39,480 --> 00:32:42,560 Давид је моје мртво име, и јесте увредљиво што га стално користите. 759 00:32:42,840 --> 00:32:44,480 Ох, добро дај нам разбити. Трудимо се. 760 00:32:44,760 --> 00:32:47,920 Али покушаваш ли? Моје име је Давина. 761 00:32:48,960 --> 00:32:51,440 Леиа је узела Хунтерово презиме, и нико оком не трепне. 762 00:32:51,640 --> 00:32:55,240 Ја поседујем своју истину, и сви ви изгубите разум. То је нестварно. 763 00:32:55,320 --> 00:33:00,560 [БОЖИЋНА МУЗИКА] 764 00:33:00,840 --> 00:33:01,880 Разумем те, секо. 765 00:33:03,320 --> 00:33:04,360 Могу ли да те зовем сестро? 766 00:33:05,360 --> 00:33:06,400 Да, можеш. 767 00:33:08,520 --> 00:33:09,720 Кане, могу ли те звати братом? 768 00:33:10,280 --> 00:33:11,600 Да. Наравно. 769 00:33:12,600 --> 00:33:13,640 брате мој. 770 00:33:16,120 --> 00:33:17,480 То је само име које смо ти дали. 771 00:33:17,560 --> 00:33:19,880 Мислим, ти си био Давид већ тридесет година. 772 00:33:20,000 --> 00:33:21,440 Буквално си то поново рекао. 773 00:33:21,520 --> 00:33:24,720 Ох, не буди тако осетљив. Никад нисам могао ништа да ти кажем, 774 00:33:24,840 --> 00:33:27,280 Зар не могу само минут да се прилагодим? 775 00:33:27,360 --> 00:33:29,680 Шта твоја мајка покушава, 776 00:33:30,080 --> 00:33:33,680 објасни друже да ли је потребно а док би родитељ прихватио оваква ситуација. 777 00:33:33,840 --> 00:33:35,320 Ох, сада сам у ситуацији. 778 00:33:35,520 --> 00:33:38,600 Трудимо се, али то је то проклето име које смо ти дали, ок? 779 00:33:38,720 --> 00:33:39,480 ЏЕЈМС: Треба нам времена. 780 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Три године није довољно? 781 00:33:40,800 --> 00:33:43,240 Давина, можеш ли да будеш лака са њима? мислим, 782 00:33:43,600 --> 00:33:46,200 ти ниси родитељ. Заиста нам је тешко. 783 00:33:46,360 --> 00:33:49,360 Ох, тешко за тебе, зар не? Вау, Леја. 784 00:33:49,520 --> 00:33:50,880 Шта, има тај ботокс ушао у твој мозак, Леиа? 785 00:33:50,960 --> 00:33:52,240 Ох, умукни, Јимми. 786 00:33:52,320 --> 00:33:53,520 Имам га. Хвала, Јимми. 787 00:33:54,040 --> 00:33:56,120 Извини, граница. 788 00:33:56,680 --> 00:33:57,640 ЏИМИ: Па, ваљда ћу, знаш, 789 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 затвори овај разговор и откуцај то срање... 790 00:33:59,960 --> 00:34:02,280 [РАППИНГ]: Знаш, искра ан еволуција, или можда револуција. 791 00:34:02,360 --> 00:34:04,080 Ми смо транс и небинарни. Поноси се, 792 00:34:04,160 --> 00:34:05,960 филозофија на слободно и садашње племе. 793 00:34:06,040 --> 00:34:07,360 Тако се ја идентификујем. 794 00:34:07,400 --> 00:34:08,000 Вау... 795 00:34:08,120 --> 00:34:09,400 Боже, опет? 796 00:34:09,720 --> 00:34:10,400 Стварно? 797 00:34:10,480 --> 00:34:11,880 Да, ова породица је таква, 798 00:34:12,000 --> 00:34:14,040 знаш, досадно. Не могу да зауставим хркање, 799 00:34:14,120 --> 00:34:16,760 Знате, ми узвраћамо псима и једу храну као вуци. 800 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Моја мама и моја сестра имају сјебане рибље усне. 801 00:34:19,480 --> 00:34:21,400 Мој тата мисли да је шворц, али он живи у Рицу. 802 00:34:21,480 --> 00:34:22,520 Спусти ствар. 803 00:34:22,600 --> 00:34:24,800 Да, спустићу ову ствар када добијем свој божићни новац. 804 00:34:24,880 --> 00:34:27,080 морам да платим рачуне, а ја немам залихе. 805 00:34:27,520 --> 00:34:29,560 То је зато што си незапослени пропалица сада, друже. 806 00:34:30,159 --> 00:34:31,760 ЏЕЈМС: Сада склони проклету ствар. 807 00:34:31,840 --> 00:34:34,679 Невероватно је како се бавите слободним стилом те ствари, Јимми. 808 00:34:35,040 --> 00:34:36,199 Озбиљно, друже, шта си све урадио 809 00:34:36,320 --> 00:34:37,679 новац који имам дао ти током година? 810 00:34:37,760 --> 00:34:39,560 Да ли сте само прокоцкао и наљутио? 811 00:34:39,880 --> 00:34:40,920 То је научено понашање. 812 00:34:41,120 --> 00:34:42,360 Не мешај се, друже. 813 00:34:42,520 --> 00:34:45,560 Или шта? Хоћеш ли рећи да ја не постојим као последњи пут кад сам био овде? 814 00:34:45,760 --> 00:34:46,800 Мате. 815 00:34:47,880 --> 00:34:49,120 То је срање изјава. 816 00:34:50,159 --> 00:34:53,280 Сви смо радили ствари због којих смо жалили тог Божића. 817 00:34:53,400 --> 00:34:55,199 Мислим да јеси баш списак, Давина. 818 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 Да, никад нисам видео било ко да сече 819 00:34:57,320 --> 00:34:59,360 као што си промашио по целом тепиху. 820 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 [ЦКИЋАЊЕ] 821 00:35:01,560 --> 00:35:02,800 Пишао си на тепих? 822 00:35:03,160 --> 00:35:04,400 Био сам стварно пијан, ок? 823 00:35:04,880 --> 00:35:06,160 А онда си ударио мој пудинг. 824 00:35:06,280 --> 00:35:07,000 Банг! 825 00:35:07,240 --> 00:35:09,480 А онда си сломио гарнитура моје баке. 826 00:35:09,680 --> 00:35:11,160 Беба Исус воли да буде разбијена. 827 00:35:11,240 --> 00:35:13,400 Ох, и све је то било потпуно без подстицаја, зар не? 828 00:35:13,480 --> 00:35:14,680 У реду, доста! 829 00:35:16,040 --> 00:35:18,840 Коначно смо поново заједно. 830 00:35:19,240 --> 00:35:23,120 И провео сам дане на овом ручку, као и сваки добар кувар, 831 00:35:23,200 --> 00:35:25,440 и нећу толерисати овакво понашање. 832 00:35:26,200 --> 00:35:29,480 Имамо госта, за сваки случај сви сте заборавили. 833 00:35:31,880 --> 00:35:35,800 То је беба Исус, и то је његово рођендан, забога. 834 00:35:35,880 --> 00:35:37,040 [КИКОЋЕ СЕ] 835 00:35:37,160 --> 00:35:38,800 Ох. Колико је далеко ћурка? 836 00:35:38,920 --> 00:35:42,080 Не знам! Упалио сам рерну тако високо надам се да гори! 837 00:35:46,800 --> 00:35:51,440 [Умирујућа МУЗИКА] 838 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Шта је то било? 839 00:35:55,280 --> 00:35:56,320 Они су немилосрдни. 840 00:35:56,640 --> 00:35:58,280 Можете ли сада да видите зашто мрзим Божић? 841 00:36:00,200 --> 00:36:01,600 Да, па, прилично су кувани. 842 00:36:04,720 --> 00:36:05,760 Али кажем ти шта. 843 00:36:06,960 --> 00:36:09,240 Џимијеви репови, јесу прилично забавно. 844 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Молим те, немој га охрабривати. 845 00:36:11,440 --> 00:36:12,280 Да, не. 846 00:36:12,320 --> 00:36:13,600 Ок, сви су сјебани. 847 00:36:14,320 --> 00:36:16,360 Знаш, урадио сам толико посла на себи, 848 00:36:16,440 --> 00:36:19,520 и тешко се вратити ево и види колико боли има у свакоме. 849 00:36:19,840 --> 00:36:21,720 Да, али јеси и даље боли, душо. 850 00:36:24,080 --> 00:36:26,120 Само треба да будем сломљен заувек, онда? 851 00:36:28,960 --> 00:36:31,960 Знаш, стварно сам се отворио Џејмсу када сам изашао, 852 00:36:32,040 --> 00:36:35,680 и учинио је да се осећам тако несигурно и тако невиђено. 853 00:36:37,680 --> 00:36:40,040 И немојте ни добити почео сам на Бренди. 854 00:36:41,080 --> 00:36:44,240 Барем са Џејмсом, помислио сам Данас бих могао негде да стигнем. 855 00:36:44,920 --> 00:36:45,960 Још има времена. 856 00:36:46,760 --> 00:36:47,800 Има ли? 857 00:36:48,960 --> 00:36:50,000 Да. 858 00:36:50,720 --> 00:36:54,000 [ВЕДРА МУЗИКА] 859 00:36:54,080 --> 00:36:55,320 Даз, Даз, да хм, 860 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Хеј, извини што те зовем овако, ум, 861 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 Треба ми тих двадесет долара, дугујеш ми. 862 00:37:00,200 --> 00:37:01,160 Не, то је било пре три месеца. 863 00:37:01,240 --> 00:37:02,800 да, да, да, Само ми треба данас. 864 00:37:02,880 --> 00:37:03,920 Да. Да ли га имате? 865 00:37:04,480 --> 00:37:06,120 Да, да, можеш ли, да, треба ми. 866 00:37:06,480 --> 00:37:09,480 [ВЕДРА МУЗИКА] 867 00:37:09,560 --> 00:37:10,600 Јеби га. 868 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 [ПАС ЛАЈА] 869 00:37:21,720 --> 00:37:22,320 Пис офф Бубблес. 870 00:37:22,400 --> 00:37:24,120 [ПАС ЛАЈА] 871 00:37:24,440 --> 00:37:26,160 Шта, хоћеш мало? Хоћеш мало? 872 00:37:26,280 --> 00:37:27,720 [ПАС ЛАЈА] ха? Одјеби! 873 00:37:29,120 --> 00:37:31,640 Јимми? Јимми, шта дођавола то радиш? 874 00:37:31,720 --> 00:37:32,760 [ПАС ЛАЈЕ] 875 00:37:33,560 --> 00:37:35,640 Ах, ништа. Само хлађење поред базена. 876 00:37:36,520 --> 00:37:37,560 Да ли је то био пиштољ? 877 00:37:40,520 --> 00:37:42,640 Па, Бубблес ме је нападао. То је била самоодбрана. 878 00:37:43,240 --> 00:37:45,080 Ох, прво ми купи пиће, ти сексуална штеточина. 879 00:37:45,120 --> 00:37:46,960 - Где је, Јимми? - Ах, где је шта? 880 00:37:47,440 --> 00:37:48,800 Јимми је донео пиштољ на Божић. 881 00:37:49,080 --> 00:37:50,120 Пиштољ? Како то мислиш? 882 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 Да, зашто још увек имаш пиштољ ако сте добили отказ? 883 00:37:52,600 --> 00:37:55,920 Нисам добио отказ. дао сам отказ. Подли шавови, гомила накарадних кучки. 884 00:37:56,000 --> 00:37:58,160 Није битно. Понео си пиштољ за Божић, Јимми. 885 00:37:58,280 --> 00:37:59,600 То је сјебано чак и за тебе. 886 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 И донео си брош за око... 887 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 [МУЗИКА] 888 00:38:04,880 --> 00:38:05,920 Скини ми се са леђа. 889 00:38:06,840 --> 00:38:07,960 Шта је с њим? 890 00:38:08,040 --> 00:38:09,400 Не знам, али он је стварно сјебан. 891 00:38:09,520 --> 00:38:17,360 [МУЗИКА] 892 00:38:18,280 --> 00:38:19,320 Јамес. 893 00:38:20,200 --> 00:38:21,440 [ЏЕЈМС ЧИШЋЕ ГРЛО] 894 00:38:23,080 --> 00:38:23,800 јеси ли добро? 895 00:38:24,200 --> 00:38:25,240 Аие? Да, да. 896 00:38:27,640 --> 00:38:32,240 Да. У сваком случају, испод 17 или 15 година? 897 00:38:32,560 --> 00:38:34,440 Не, млађи од 17 година. Државни тим, тај. 898 00:38:36,080 --> 00:38:39,400 Тамо су били извиђачи дана, и били су сигурни да ишао је код Вепра. 899 00:38:39,480 --> 00:38:42,520 Да је ОНА ишла код Вепра. Тхе Вилд Боарс. 900 00:38:42,920 --> 00:38:44,240 - Твој тим, зар не? - Да! 901 00:38:44,440 --> 00:38:45,640 - Да. 902 00:38:48,920 --> 00:38:50,320 Причињава ми много радости, та фотографија. 903 00:38:51,360 --> 00:38:52,600 Сада вам треба допуна. 904 00:38:53,080 --> 00:38:54,320 - Воли једно! - Да? 905 00:38:55,080 --> 00:38:57,680 ЛЕИА: Јеботе, Хунтер. То је један дан. 906 00:38:58,280 --> 00:39:00,680 Мислим, молим те само ме назови. 907 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Боже. 908 00:39:05,800 --> 00:39:07,680 Хунтерова породица има увек били дркаџије. 909 00:39:08,400 --> 00:39:09,520 Никада их нисам волео. 910 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Да, па, они дефинитивно ме не воли. 911 00:39:13,160 --> 00:39:15,280 Хеј, шта се стварно дешава овде? 912 00:39:15,960 --> 00:39:16,920 Ништа. 913 00:39:17,400 --> 00:39:20,360 Хајде, Леи. То сам ја. Причај са мном. 914 00:39:21,600 --> 00:39:25,680 Мислим, преварио ме је. Преварила сам га, уобичајено. то је, 915 00:39:26,520 --> 00:39:27,560 то је свеједно. 916 00:39:29,320 --> 00:39:31,360 у реду је. Ја сам наша ствар... 917 00:39:38,280 --> 00:39:44,120 У последње време, претпостављам да сам ишла а мало тешко на пилуле и пиће. 918 00:39:46,200 --> 00:39:49,000 Нисам био добар мајка. Знам то. 919 00:39:50,720 --> 00:39:53,000 А онда је дошао кући и нашао ме онесвешћеног 920 00:39:53,080 --> 00:39:56,600 са девојкама и позвао Службе за заштиту деце тако, 921 00:39:57,160 --> 00:39:58,200 победио је. 922 00:39:58,760 --> 00:40:00,560 О мој Боже. Леи. 923 00:40:00,920 --> 00:40:03,840 - Хм, то је све сјебано. - Да. 924 00:40:03,920 --> 00:40:05,880 Али имам тебе. 925 00:40:06,480 --> 00:40:09,280 Ок, после свега што смо урадили одрастао са, нисам изненађен. 926 00:40:10,160 --> 00:40:12,240 Само... то је све научено понашање. 927 00:40:12,640 --> 00:40:14,560 Ок, мислим, то је део зашто сам овде. 928 00:40:15,000 --> 00:40:16,800 Да разбијем ово међугенерацијско срање и... 929 00:40:16,880 --> 00:40:20,120 Само немојте имати децу, у реду, јер уништићеш их без обзира на све. 930 00:40:20,600 --> 00:40:22,560 Деца ме плаше. 931 00:40:27,560 --> 00:40:35,120 [МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 932 00:40:35,160 --> 00:40:36,760 Знаш, она је овде плакала? 933 00:40:37,560 --> 00:40:39,200 Кад бисте јој дали тихи третман. 934 00:40:39,280 --> 00:40:40,880 Много људи је плакало овде. 935 00:40:42,600 --> 00:40:44,760 Могао би бити бруталан. Као тата. 936 00:40:51,040 --> 00:40:53,160 Знаш, стварно сам желео да будем ти понекад. 937 00:40:54,160 --> 00:40:57,840 Увек си изгледао тако сигуран у себе, чак и у твом ћутању. 938 00:40:59,040 --> 00:41:02,000 Претпостављам да је то разлог зашто сам посегнуо и ништа нисам чуо, 939 00:41:03,040 --> 00:41:04,240 мало ме је сломио. 940 00:41:06,200 --> 00:41:08,200 Сви смо мало сломљени, зар не? 941 00:41:08,600 --> 00:41:11,960 Да, али, био бих срећан да се с тобом разбијем. 942 00:41:13,320 --> 00:41:14,360 [ЦКИЋАЊЕ] 943 00:41:17,400 --> 00:41:19,240 Молим те немој рећи било ко о деци. 944 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 Хеј, имам те. 945 00:41:24,600 --> 00:41:27,680 Очистићу се и вратити их, обећавам. ја само, 946 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 треба проћи овог јебеног Божића. 947 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 И ти и ја, секо. 948 00:41:33,280 --> 00:41:35,600 [ИСПИРАЊЕ ВЦ-а] 949 00:41:35,680 --> 00:41:38,360 Ох! Осећам се девет фунти лакшим. 950 00:41:39,160 --> 00:41:42,920 [ДИК ПЕВА] У дубокој сред зиме, 951 00:41:43,280 --> 00:41:47,080 где је мраз направио дом, 952 00:41:47,480 --> 00:41:54,000 клањајући се пољупцу вољеног давно, давно... 953 00:41:54,080 --> 00:41:55,680 Ова породица је само... 954 00:41:56,160 --> 00:41:57,840 Да ли је управо узео велико срање? 955 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 ДИЦК: Ох, колоњска вода. 956 00:42:00,280 --> 00:42:03,040 [МУЗИКА] 957 00:42:03,120 --> 00:42:04,760 Ммм, и ја. 958 00:42:06,160 --> 00:42:07,200 Невероватно је. 959 00:42:08,960 --> 00:42:10,320 Видим то у твојим очима. 960 00:42:11,360 --> 00:42:12,680 Још увек желиш, 961 00:42:13,120 --> 00:42:14,160 Дицк. 962 00:42:15,000 --> 00:42:20,440 [СНЕАКИ МУСИЦ] 963 00:42:37,760 --> 00:42:40,680 [БИПИ ТАСТАТУРА] 964 00:42:40,840 --> 00:42:41,920 Срање. 965 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 [СНЕАКИ МУСИЦ] 966 00:42:47,720 --> 00:42:50,320 [ПАС ЛАЈЕ] 967 00:42:50,920 --> 00:42:51,960 Одјеби. 968 00:42:52,000 --> 00:42:52,840 [ПАС ЛАЈЕ] 969 00:42:52,960 --> 00:42:54,040 Пис офф Бубблес. 970 00:42:54,320 --> 00:42:55,120 [ПАС ЛАЈЕ] 971 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 БРЕНДА: Бубблес, где си? 972 00:42:57,880 --> 00:42:58,920 Срање. 973 00:43:09,920 --> 00:43:17,480 [МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 974 00:43:58,960 --> 00:44:00,000 БРЕНДА: Давид... 975 00:44:18,840 --> 00:44:19,880 ЏИМИ: Ти нарко-јебачу! 976 00:44:20,560 --> 00:44:22,240 Да ли су Ксанниес? Зато си тако сјебан? 977 00:44:22,320 --> 00:44:24,320 ЛЕИА: Језиво. ста радиш ли овде? 978 00:44:24,400 --> 00:44:25,560 ЏИМИ: Да ли се Хунтер поново иселио? 979 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 ста? Ћути и излази. 980 00:44:28,360 --> 00:44:30,640 Не. Он се заправо разводи од тебе. 981 00:44:32,040 --> 00:44:33,080 Да ли сам у праву? 982 00:44:33,640 --> 00:44:34,680 Јесам, да. 983 00:44:35,520 --> 00:44:36,560 То није добро. 984 00:44:37,600 --> 00:44:38,720 Ти си пун гована. 985 00:44:39,240 --> 00:44:41,320 У сваком случају, ко доноси пиштољ до Божића? 986 00:44:41,400 --> 00:44:42,480 Ох, ко те сада јури? 987 00:44:42,560 --> 00:44:44,720 Нико. Само треба код за ово. 988 00:44:45,600 --> 00:44:46,640 ЏИМИ: Ох, да. 989 00:44:47,560 --> 00:44:49,720 Стварно, Јимми? Невероватно. 990 00:44:51,120 --> 00:44:52,800 Ваљда ћу рећи свако прави разлог 991 00:44:52,880 --> 00:44:55,240 зашто Хантер и деца онда нећеш доћи на ручак, зар не? 992 00:44:55,320 --> 00:44:56,400 Ти си манијак. 993 00:44:56,760 --> 00:44:58,120 Не знаш ништа ни о чему. 994 00:44:58,200 --> 00:44:59,720 Чак ни не знаш како се бринути о себи. 995 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 Па, каже особа који никада није имао каријеру. 996 00:45:01,680 --> 00:45:03,720 Живео си у свом цео одрасли живот, шта сад? 997 00:45:04,080 --> 00:45:06,280 Колико дуго ћеш наставити да играш жртва, Јимми? 998 00:45:06,720 --> 00:45:08,440 Само ми треба код за ово, Леиа, молим те. 999 00:45:08,480 --> 00:45:12,560 Ох, мој Боже. Само престани да будеш исти стари је сјебао Џимија једном. 1000 00:45:13,000 --> 00:45:14,320 ЛЕИА: Искрено сам завршио са тобом. 1001 00:45:14,480 --> 00:45:15,800 Немам шта друго да ти дам. 1002 00:45:16,160 --> 00:45:18,160 Ти си потпуни промашај. 1003 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 У реду, у реду, у реду, у реду. Леја, Леја, Леја. 1004 00:45:20,800 --> 00:45:21,840 у невољи сам. 1005 00:45:22,440 --> 00:45:23,760 И не само са пандурима, ум. 1006 00:45:24,920 --> 00:45:25,760 Био сам на тајном задатку. 1007 00:45:26,000 --> 00:45:28,160 Да, нисам требао и ја сам се у то ухватио. 1008 00:45:28,800 --> 00:45:29,640 Мислио сам да могу зарадити нешто новца. 1009 00:45:29,720 --> 00:45:31,640 Као, прави новац. Дакле људи почео би да ме схвата озбиљно, 1010 00:45:31,720 --> 00:45:34,280 али, скроз сам га сјебао, Леиа. 1011 00:45:35,880 --> 00:45:37,440 - Колико дугујеш? - Двадесет хиљада. 1012 00:45:38,640 --> 00:45:41,360 Данима сам био на покијима покушавам све да добијем, али... 1013 00:45:41,760 --> 00:45:42,920 Ово су озбиљни момци, Леи. 1014 00:45:44,520 --> 00:45:45,680 Урадили су то твом лицу? 1015 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 молим те. Не желим да умрем, Леи. Помозите ми? 1016 00:45:51,280 --> 00:45:53,400 Да ли људи заиста убијају за двадесет хиљада ових дана? 1017 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 Од ЦОВИД-а, да. 1018 00:45:57,560 --> 00:45:59,280 Познавајући тату, вероватно постоји гована тона готовине унутра. 1019 00:45:59,320 --> 00:46:00,960 Само је рекао да нема готовине. 1020 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 И зашто би, јебо те, било готовине 1021 00:46:02,680 --> 00:46:04,320 у сефу који можете преузети и отићи са? 1022 00:46:04,400 --> 00:46:05,840 веруј ми. Мора да има готовине унутра. 1023 00:46:05,920 --> 00:46:07,600 како мислите ови јебачи остају богати? 1024 00:46:09,320 --> 00:46:12,880 Ако урадим ово, стварно ти треба да добијем помоћ, Јимми. 1025 00:46:13,160 --> 00:46:15,160 Као, права помоћ. Да ли ме разумете? 1026 00:46:15,240 --> 00:46:18,640 наравно. Права помоћ. обећавам. 1027 00:46:19,440 --> 00:46:20,680 И морате престати да репујете. 1028 00:46:22,120 --> 00:46:23,160 Ти си говно. 1029 00:46:24,080 --> 00:46:25,440 То је само твоје мишљење. 1030 00:46:26,080 --> 00:46:27,120 Хајде. 1031 00:46:32,280 --> 00:46:33,520 Ја сам фаворит. 1032 00:46:34,200 --> 00:46:35,400 Имам толико тога да изгубим. 1033 00:46:36,680 --> 00:46:38,880 Јеботе, Леиа. То је зајам. Вратићемо га назад. 1034 00:46:39,520 --> 00:46:40,560 У реду. У реду. 1035 00:46:40,800 --> 00:46:43,720 Али ти то вратиш пре њих приметити. Кунем се Богом, Јимми. 1036 00:46:45,160 --> 00:46:47,760 [БИПИ ТАСТАТУРА] - Одјеби, Бубблес. 1037 00:46:47,840 --> 00:46:48,880 [УСПЕХ ТАСТАТУРА] 1038 00:46:54,800 --> 00:46:55,840 ЏИМИ: Чекови? 1039 00:46:56,880 --> 00:46:57,920 Писма. 1040 00:47:02,280 --> 00:47:04,840 Ох, вратио се опет дрога. Свеет. 1041 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 Ој, колико рачунаш можемо добити за татину медаљу? 1042 00:47:07,480 --> 00:47:10,040 Да, зато што је твој гангстер стварно ћу узети неку медаљу 1043 00:47:10,120 --> 00:47:12,200 испрано стопало играч преко двадесет хиљада. 1044 00:47:12,480 --> 00:47:13,520 Да, не. 1045 00:47:19,440 --> 00:47:20,840 [ТЕНСЕ БЕАТ] 1046 00:47:24,920 --> 00:47:25,960 [ЈЕЦАЊЕ] 1047 00:47:26,160 --> 00:47:27,200 Леи, шта пише? 1048 00:47:35,360 --> 00:47:36,720 [ЈЕЦАЊЕ] 1049 00:47:38,160 --> 00:47:39,200 Леи, жао ми је. 1050 00:47:40,680 --> 00:47:41,720 ЏИМИ: Леи... 1051 00:47:59,320 --> 00:48:00,640 Провалили сте у њихов сеф? 1052 00:48:01,680 --> 00:48:02,800 Наравно да јеси. 1053 00:48:04,960 --> 00:48:06,880 Леиа, шта се десило? 1054 00:48:06,960 --> 00:48:08,200 [ЗВУК ИСКРИЦЕ] 1055 00:48:08,280 --> 00:48:09,520 Ох, Исусе. 1056 00:48:09,960 --> 00:48:11,160 Хајде. [ЗВУК ИСКРИЦЕ] 1057 00:48:11,240 --> 00:48:12,280 ста? 1058 00:48:13,640 --> 00:48:14,680 [СПАРК] 1059 00:48:14,760 --> 00:48:17,040 [МАШИНА БУЧИ] 1060 00:48:17,720 --> 00:48:19,760 - Крвави ледени свет! - Само га искључи! 1061 00:48:19,840 --> 00:48:21,200 Боже, ти си обавеза. 1062 00:48:21,280 --> 00:48:23,880 Ух, не брини. Ја ћу узети назад и добити надоградњу. 1063 00:48:24,280 --> 00:48:25,800 Никога није брига, Рицхард. 1064 00:48:25,880 --> 00:48:28,200 ДИК: Хоћу. Надам се Ицеворлд је још увек отворен. 1065 00:48:28,760 --> 00:48:29,960 Извините због тога. хм... 1066 00:48:30,600 --> 00:48:31,240 Где смо били? 1067 00:48:31,280 --> 00:48:33,280 Ух, испод 14 година. Да, испод 15 година. 1068 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Ох, друже, то је била велика година. 1069 00:48:35,520 --> 00:48:38,080 Два П. Пубертет и пичкица. 1070 00:48:39,720 --> 00:48:40,840 [ПАС ВИЈА] Ох, срање! 1071 00:48:41,080 --> 00:48:42,360 Мехурићи, говно једно. 1072 00:48:42,960 --> 00:48:43,800 Бубблес? 1073 00:48:44,080 --> 00:48:46,520 [СПОРИ МУЗИЧКИ ТАКТ] 1074 00:48:48,960 --> 00:48:50,000 Бубблес? 1075 00:48:50,880 --> 00:48:51,920 Пробуди се. 1076 00:48:52,960 --> 00:48:54,000 Пробуди се! 1077 00:48:55,440 --> 00:48:56,480 Ох... 1078 00:48:56,960 --> 00:48:58,000 [ДИЦК ГАСПС] 1079 00:48:58,200 --> 00:48:59,320 Ох Боже. 1080 00:48:59,840 --> 00:49:00,880 [ДУГИ УЗДАХ] 1081 00:49:01,760 --> 00:49:02,800 [УЗдах] 1082 00:49:05,000 --> 00:49:06,040 Ах... 1083 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 [ДИЦК СТЕЊЕ] 1084 00:49:11,960 --> 00:49:15,840 Хајде да попијемо још једно пиће а ми ћемо узети тренутак и ми ћемо ово схватити. 1085 00:49:18,560 --> 00:49:19,600 Исусе! 1086 00:49:20,160 --> 00:49:21,200 шта то радиш? 1087 00:49:21,480 --> 00:49:22,000 Ох, ум 1088 00:49:22,480 --> 00:49:23,520 Ништа, био сам... 1089 00:49:24,200 --> 00:49:25,480 Ишао сам на купање. 1090 00:49:26,880 --> 00:49:27,920 Шта је то? 1091 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 То је мој пешкир. За моје пливање. 1092 00:49:31,960 --> 00:49:32,880 Тачно. 1093 00:49:32,920 --> 00:49:34,520 [НАПЕТА МУЗИКА] 1094 00:49:43,960 --> 00:49:44,800 Је ли он? 1095 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 не знам. 1096 00:49:46,160 --> 00:49:48,440 Стао сам на њега и ствари су изашле. 1097 00:49:49,480 --> 00:49:50,840 Превише сам уплашен за ово. 1098 00:49:51,120 --> 00:49:52,040 Не, не, не, не, не. 1099 00:49:52,200 --> 00:49:53,680 Бренда ће имати моја јаја. 1100 00:49:53,760 --> 00:49:55,040 Јимми, мораш ми помоћи. 1101 00:49:55,400 --> 00:49:56,560 Даћу ти све. 1102 00:49:56,680 --> 00:49:58,480 Молим те само, молим те, помози ми. Јимми, молим те 1103 00:49:58,560 --> 00:49:59,800 - Молим те. - У реду само се опусти! 1104 00:49:59,880 --> 00:50:00,920 жао ми је. 1105 00:50:01,240 --> 00:50:03,800 Цасх. Цасх. Треба ли вам готовина? Увек вам треба готовина. 1106 00:50:04,080 --> 00:50:05,920 Па, ако ми даш двадесет хиљада, ја ћу помоћи. 1107 00:50:06,760 --> 00:50:07,800 Готово. 1108 00:50:19,440 --> 00:50:21,320 Док сам играо, тренери, били су само 1109 00:50:21,640 --> 00:50:23,880 велики момци и они само урлати на тебе! 1110 00:50:24,000 --> 00:50:28,160 Знаш и ових дана, ох, све је то на типку прстију около и све те ствари. 1111 00:50:28,680 --> 00:50:30,360 И на крају сам узео тренера по страни 1112 00:50:30,440 --> 00:50:33,480 и рекао сам, мораш да инспиришеш играч као Дав. 1113 00:50:33,840 --> 00:50:36,520 Знаш, нећеш добити представе. 1114 00:50:37,520 --> 00:50:39,360 Ех, досадан сам ти? 1115 00:50:39,560 --> 00:50:42,440 Ох, не. Не, никако. Волим да слушам о овим стварима. 1116 00:50:42,520 --> 00:50:43,640 Искрено, имам, али 1117 00:50:44,680 --> 00:50:46,880 Мислим да је ово време боље потрошити са Давом... 1118 00:50:48,520 --> 00:50:51,640 Она само жели да удари ногу ти, друже, као у стара времена. Знаш? 1119 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Она је то рекла? Да! 1120 00:50:54,000 --> 00:50:55,520 Мислим да се много тога променило, али 1121 00:50:56,600 --> 00:50:57,640 много тога није. 1122 00:51:01,320 --> 00:51:03,080 Па, дођавола. 1123 00:51:08,000 --> 00:51:10,920 Било би добро видети је како се судара срање од Јиммија, зар не? 1124 00:51:11,000 --> 00:51:12,640 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1125 00:51:13,560 --> 00:51:15,440 Саваге Цхристмас фооти је укључен! 1126 00:51:17,520 --> 00:51:20,560 Ој, ои, ои, не, не, не. Мораш престати да носиш моју одећу. 1127 00:51:20,680 --> 00:51:21,520 Ох. 1128 00:51:21,560 --> 00:51:23,280 - Какав је то мирис? - То је твоја колоњска вода. 1129 00:51:23,600 --> 00:51:25,080 Стварно? Смрди на тебе. 1130 00:51:25,760 --> 00:51:29,840 Хеј, Јимми, погоди шта друже? Саваге Цхристмас фооти је укључен. 1131 00:51:29,920 --> 00:51:32,960 Јесте ли спремни да пољубите прљавштину? Ти јебени губитник. 1132 00:51:34,920 --> 00:51:36,600 [ВЕДРА МУЗИКА] 1133 00:51:39,640 --> 00:51:41,600 У реду, загревање обављено, наивчине. Хајдемо у то. 1134 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 Ко је спреман да понови славни дани 1995? 1135 00:51:44,440 --> 00:51:45,080 јеси. 1136 00:51:45,320 --> 00:51:48,200 Ок, Давеи, ти си... Извини, Давина, са мном си. 1137 00:51:48,280 --> 00:51:51,200 Не, не, не, не. Ја и ујка Дик смо и Кејн. Да? 1138 00:51:51,280 --> 00:51:52,720 Ох, не, не, не. Ја ћу ову оставити. 1139 00:51:52,800 --> 00:51:55,480 Ок, само ја и ујка Дик наспрам оца и сина. 1140 00:51:55,560 --> 00:51:56,680 Ох и Леиа. 1141 00:51:57,440 --> 00:52:00,120 Ух, да, ок. Јим, Леи Леи, хајде идемо. 1142 00:52:00,400 --> 00:52:02,120 Са ове стране. Ох, ах... 1143 00:52:03,160 --> 00:52:05,680 Гледајте слепу страну. Не ударајте ногом у трећем покушају. 1144 00:52:05,920 --> 00:52:07,960 Знаш, клизна одбрана, неко од тога звони? 1145 00:52:08,040 --> 00:52:11,080 Да, да, не, стварно сам био јебено добар у овоме, сећаш се? 1146 00:52:11,160 --> 00:52:12,560 - Био си. - Да. Припремите се да изгубите. 1147 00:52:12,800 --> 00:52:13,840 [БРЕНДА НАВИЂА] 1148 00:52:14,400 --> 00:52:15,680 Јеси ли спреман да се сјебеш, брате? 1149 00:52:15,760 --> 00:52:17,280 Већ сам сјебан. Воох! 1150 00:52:17,360 --> 00:52:18,400 Идемо! 1151 00:52:19,920 --> 00:52:20,960 [ВЕДРА МУЗИКА] 1152 00:52:23,040 --> 00:52:24,920 ЏЕЈМС: Ох... проклетство! 1153 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 [СМИЈЕЈ СЕ И ЦВИЧИ] 1154 00:52:28,480 --> 00:52:30,720 Веома лепо, Давина. Иди Дицк. 1155 00:52:33,760 --> 00:52:35,240 ДАВИД: Хеј, ово је за тебе, Брен. 1156 00:52:35,960 --> 00:52:37,080 Ох, јеботе! 1157 00:52:37,320 --> 00:52:38,360 [СТЕЋАЊЕ] Исусе. 1158 00:52:40,000 --> 00:52:41,040 Да! 1159 00:52:41,480 --> 00:52:43,520 - Скидај се с мене, копиле! - Лепо Давина. 1160 00:52:46,640 --> 00:52:47,680 Хајде, ујка Дик. 1161 00:52:47,840 --> 00:52:49,240 Сумњао сам у тебе друже, али то је било сјајно. 1162 00:52:49,360 --> 00:52:50,400 [ЦКИЋАЊЕ] 1163 00:52:50,560 --> 00:52:51,600 Трчи, трчи, трчи, трчи, трчи! 1164 00:52:51,800 --> 00:52:52,440 Иди ти! 1165 00:52:52,840 --> 00:52:54,600 - Где... - Где си био, друже? 1166 00:52:54,920 --> 00:52:57,160 Леи Леи, хајде друже, мораш да уђеш у игру. 1167 00:52:57,280 --> 00:52:58,520 Моје, моје, моје, моје, моје! 1168 00:52:59,040 --> 00:53:00,080 Који курац. 1169 00:53:00,440 --> 00:53:01,560 Исусе, Џими! 1170 00:53:01,880 --> 00:53:03,040 Долазило је право за мене. 1171 00:53:03,160 --> 00:53:04,760 Био је то мој пријатељ. Ја сам то назвао. 1172 00:53:04,880 --> 00:53:07,320 - Моје, моје, моје, моје, моје, моје! - Срање! 1173 00:53:07,440 --> 00:53:09,200 Хајде, Јимми, устани! Брзи штапови! 1174 00:53:09,520 --> 00:53:11,160 - Да, да, да, да. 1175 00:53:09,520 --> 00:53:12,680 - Где идем? куда идем? 1176 00:53:11,240 --> 00:53:12,680 - Где, где? 1177 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 - Који курац. - Ох... 1178 00:53:14,720 --> 00:53:15,280 Дав! 1179 00:53:15,320 --> 00:53:16,800 - Дај ми, дај ми. - Твој, Дик. 1180 00:53:17,520 --> 00:53:18,560 Да! 1181 00:53:21,320 --> 00:53:23,040 - Браво, Јамес. - Ох... 1182 00:53:23,120 --> 00:53:23,720 Јеси ли добро, друже? 1183 00:53:23,760 --> 00:53:25,200 Да, то је болело. 1184 00:53:25,360 --> 00:53:26,400 Хајде, хајде. 1185 00:53:27,560 --> 00:53:28,600 Зашто је то урадио? 1186 00:53:29,360 --> 00:53:32,160 Лепо је, зар не? Ви додирујући моју главу? 1187 00:53:32,680 --> 00:53:33,720 Нежно. Ов. 1188 00:53:36,720 --> 00:53:38,440 Мислим да би могао бити мало потресен, Дик. 1189 00:53:42,640 --> 00:53:43,800 Држи се, држи се, држи се. 1190 00:53:44,920 --> 00:53:46,920 Ти претрчи, ја ћу трчати позади. 1191 00:53:47,040 --> 00:53:49,040 У реду, и ти узми и спусти се на десну страну. 1192 00:53:49,360 --> 00:53:50,400 ОК! 1193 00:53:54,280 --> 00:53:55,320 Јеби га. ЏЕЈМС: Спреман Леи Леи? 1194 00:53:56,000 --> 00:53:57,040 Иди! 1195 00:53:57,240 --> 00:53:58,280 Леиа, ухвати! 1196 00:53:58,480 --> 00:54:00,800 Ох, хајде, Леи Леи. Покушајте мало више. 1197 00:54:00,920 --> 00:54:02,920 Не желим да играм срање! 1198 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Ок, у реду, узми пет. 1199 00:54:06,080 --> 00:54:07,480 Ох, искрено. 1200 00:54:08,520 --> 00:54:09,680 Сви сте сјебани. 1201 00:54:17,800 --> 00:54:19,640 јеси ли добро? Да ли ти треба нешто? 1202 00:54:19,720 --> 00:54:21,040 Нова породица, можда? 1203 00:54:21,960 --> 00:54:23,080 [ПОВРАЋАЊЕ] 1204 00:54:23,160 --> 00:54:24,520 Да ли је она добро? Да ли је јела? 1205 00:54:24,880 --> 00:54:26,760 Лагана је о целом њеном животу. 1206 00:54:26,960 --> 00:54:28,000 [ПОВРАЋАЊЕ] 1207 00:54:28,080 --> 00:54:29,120 Шта то значи? 1208 00:54:30,480 --> 00:54:32,720 Ох, јеботе! Ок, помози одвешћу је у бању. 1209 00:54:32,800 --> 00:54:33,840 Хајде. 1210 00:54:34,920 --> 00:54:36,760 Знаш шта? Само ћу јебено је носи. 1211 00:54:36,840 --> 00:54:38,120 Ооох. Ох! 1212 00:54:38,440 --> 00:54:39,800 Да, донећу њене ствари. 1213 00:54:39,880 --> 00:54:42,520 - Ти си моћна жена. - Тако си наљутила. 1214 00:54:43,640 --> 00:54:46,360 [ЕТХЕРИЧНА МУЗИКА] 1215 00:54:49,240 --> 00:54:50,560 Ништа више није важно. 1216 00:54:51,440 --> 00:54:52,280 Ништа. 1217 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 Морамо да изађемо на крај са њима. 1218 00:54:53,520 --> 00:54:55,040 Не! Нисам спреман да... 1219 00:54:56,560 --> 00:55:01,000 За разлику од тебе, ја не морам да упропастим Божић јер ме боли. 1220 00:55:01,040 --> 00:55:02,440 Ово је озбиљно, Леиа. 1221 00:55:03,680 --> 00:55:04,640 Не могу наставити да лажу. 1222 00:55:04,720 --> 00:55:06,520 КАНЕ: Шта год да се дешава на је њена истина, Дав. 1223 00:55:06,600 --> 00:55:08,360 КАНЕ: Мора се сама суочити с тим. 1224 00:55:09,240 --> 00:55:11,280 КАНЕ: Молим те, обећај ми нећеш се мешати, душо? 1225 00:55:11,400 --> 00:55:13,760 БРЕНДА: Децо, време за ћурку! 1226 00:55:13,840 --> 00:55:15,480 ЛЕИА: Како сам ушао овде? 1227 00:55:17,480 --> 00:55:19,040 Та-да! 1228 00:55:19,760 --> 00:55:21,760 Турска је слетела. 1229 00:55:22,200 --> 00:55:24,320 [БОЖИЋНА МУЗИКА у позадини] 1230 00:55:26,160 --> 00:55:27,200 то је... 1231 00:55:28,400 --> 00:55:29,440 ћурка... 1232 00:55:33,600 --> 00:55:35,560 Сигуран сам да је нежан изнутра. 1233 00:55:36,040 --> 00:55:38,400 Глупа машина за снег искључио струју и 1234 00:55:38,480 --> 00:55:39,920 преокренуо па окриви Дицка. 1235 00:55:42,520 --> 00:55:43,640 Жао ми је, Бренда. 1236 00:55:44,920 --> 00:55:45,960 Ја заиста јесам. 1237 00:55:46,120 --> 00:55:48,160 Знаш шта? Имаћете свој бели Божић. 1238 00:55:48,280 --> 00:55:51,880 [ПЕВАЊЕ] Од давно, давно... 1239 00:55:54,200 --> 00:55:58,240 Сачувај ми мало та хрскава, хрскава кожа. 1240 00:56:02,280 --> 00:56:05,160 Шта ти се десило, Леи Леи? Прехладићеш се. 1241 00:56:06,000 --> 00:56:08,600 Радије бих се прехладио и умро него бити као ти. 1242 00:56:09,600 --> 00:56:10,640 [УЗДИС] 1243 00:56:12,920 --> 00:56:15,640 Кане, зашто не кажеш милост? 1244 00:56:16,040 --> 00:56:17,360 Ох, ум... 1245 00:56:17,960 --> 00:56:18,920 Наравно. 1246 00:56:18,960 --> 00:56:20,080 Каин није хришћанин. 1247 00:56:20,240 --> 00:56:21,800 Био је прилично јасан о томе раније. 1248 00:56:21,880 --> 00:56:25,200 Благодат је за све грешнике. Бог зна да сте вас двоје згрешили. 1249 00:56:25,280 --> 00:56:27,680 Знаш, мислим да је прилично богат од тебе да замолиш Кејна да каже милост 1250 00:56:27,800 --> 00:56:29,360 када пустиш Бубблеса да поједе његов тањир. 1251 00:56:30,080 --> 00:56:31,680 Шта, превише трећи свет за тебе, зар не? 1252 00:56:31,920 --> 00:56:32,880 Дав. 1253 00:56:32,920 --> 00:56:34,200 Срећан сам што могу учинити милост, искрено. 1254 00:56:34,280 --> 00:56:36,080 Не треба нам Боже срање, Бренда. 1255 00:56:36,240 --> 00:56:36,880 ОК? 1256 00:56:37,080 --> 00:56:39,200 Имати нас овде је привилегија, није право. 1257 00:56:39,280 --> 00:56:41,480 Шта ти даје за право бити тако огорчен 1258 00:56:41,560 --> 00:56:43,680 након што је три године био дух? 1259 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 Потрошио сам све детињство као дух. 1260 00:56:46,200 --> 00:56:48,000 Речено је да будем захвалан да си ме спасио? 1261 00:56:48,320 --> 00:56:50,680 Сав овај бели спаситељ сложено срање. 1262 00:56:51,760 --> 00:56:53,120 Сви заслужујемо извињење. 1263 00:56:53,560 --> 00:56:55,800 У ствари, друже, ми смо ти који заслужују извињење. 1264 00:56:56,200 --> 00:56:57,240 Да ти се извиним? Мм-хмм. 1265 00:56:58,080 --> 00:57:01,600 Лагао си нас о целокупном нашем постојању. 1266 00:57:01,880 --> 00:57:03,680 Није ни чудо што се трудимо да сазнамо ко смо јеботе. 1267 00:57:03,760 --> 00:57:04,920 - Умукни! - Не! 1268 00:57:05,760 --> 00:57:07,760 Ја сада постојим, зар не? 1269 00:57:08,960 --> 00:57:10,840 Мислим, видиш ме сада, зар не? 1270 00:57:10,960 --> 00:57:12,560 Не, видим размажено дериште. 1271 00:57:13,000 --> 00:57:14,320 Желиш да знаш где је отишао сав мој новац? 1272 00:57:14,440 --> 00:57:16,000 Да вам деци пружим добар живот. 1273 00:57:16,280 --> 00:57:17,920 Добар живот изграђен на обмани. 1274 00:57:18,200 --> 00:57:19,240 [СЦОФФС] 1275 00:57:21,000 --> 00:57:22,920 Рекао си јој Леи рођена мајка је била мртва. 1276 00:57:24,040 --> 00:57:25,200 ДАВИНА: Пронашли смо писма. 1277 00:57:26,440 --> 00:57:27,600 Да ли је и моја прича лаж? 1278 00:57:27,800 --> 00:57:29,680 Провалио си у мој сеф? 1279 00:57:29,840 --> 00:57:32,640 Натраг на дрогу, такође. Хвала, друже. Добро срање. 1280 00:57:32,720 --> 00:57:34,400 Да ли си поново на марихуани, Џејмс? 1281 00:57:34,480 --> 00:57:36,040 Не мењај тему, Бренда. 1282 00:57:36,080 --> 00:57:38,720 Давина, нашао сам писма. Не говори у моје име. 1283 00:57:38,920 --> 00:57:40,200 Заузимам се за тебе, Леиа. 1284 00:57:40,320 --> 00:57:42,440 - Леи Леи, драга. - Не! 1285 00:57:42,520 --> 00:57:44,560 Бренда. Не знаш одмах разговарај. 1286 00:57:44,640 --> 00:57:46,480 - Шта радиш, Давина? - Пустите одрасле да причају о Јиммију. 1287 00:57:46,560 --> 00:57:47,600 Доста! 1288 00:57:48,800 --> 00:57:51,480 Доста. Драго ми је што могу учинити милост, Бренда. ОК? 1289 00:57:51,560 --> 00:57:53,560 Шта год да заврши његово срање да могу да одем. 1290 00:57:55,320 --> 00:57:56,360 КАНЕ: У реду. 1291 00:57:56,480 --> 00:57:57,520 Хвала ти Боже. 1292 00:57:59,520 --> 00:58:00,560 Исусе. 1293 00:58:01,320 --> 00:58:02,360 Мухамед. 1294 00:58:02,920 --> 00:58:03,960 Ко год. 1295 00:58:04,080 --> 00:58:05,320 За све овде данас. 1296 00:58:06,280 --> 00:58:07,360 Сви имамо своју историју. 1297 00:58:08,400 --> 00:58:09,440 Сви смо различити. 1298 00:58:09,560 --> 00:58:11,360 И Бог зна сви смо правили грешке. 1299 00:58:12,400 --> 00:58:14,520 Али ми смо овде са овим... 1300 00:58:16,720 --> 00:58:17,760 Турска. 1301 00:58:20,680 --> 00:58:21,760 Још је Божић. 1302 00:58:22,280 --> 00:58:23,320 А ми смо још увек породица. 1303 00:58:24,080 --> 00:58:25,240 КАНЕ: Па да опростимо. 1304 00:58:25,880 --> 00:58:27,600 А када говоримо о прошлости... 1305 00:58:27,720 --> 00:58:28,400 Амин. 1306 00:58:28,600 --> 00:58:29,720 Нисам завршио, Бренда. 1307 00:58:34,440 --> 00:58:36,280 А када говоримо о прошлости, 1308 00:58:37,320 --> 00:58:39,040 хајде да престанемо да кривимо једни друге. 1309 00:58:40,160 --> 00:58:41,840 Сада, за овај следећи део, 1310 00:58:42,120 --> 00:58:44,880 Заиста желим све од твоје посвећености, у реду? 1311 00:58:45,080 --> 00:58:46,120 Дубоко удахни. 1312 00:58:47,680 --> 00:58:50,360 Затвори очи, и хајде да узмемо једни другима руке. 1313 00:58:54,200 --> 00:58:55,600 Хајде и ти. 1314 00:58:57,160 --> 00:59:00,280 Ево, за отпуштање онога што је урађено. 1315 00:59:01,480 --> 00:59:03,680 Ево помирења и... 1316 00:59:05,560 --> 00:59:08,360 креће напред и прихвата. 1317 00:59:11,000 --> 00:59:12,480 Извини, Хунтер? 1318 00:59:15,560 --> 00:59:17,520 Требало би да подигнеш телефон, шампионе. 1319 00:59:18,760 --> 00:59:19,920 Проклетство. ко си ти 1320 00:59:20,560 --> 00:59:22,240 - Ја сам Јиммијев пријатељ. - Петер. 1321 00:59:22,440 --> 00:59:23,480 ко си ти 1322 00:59:24,080 --> 00:59:25,120 Ја сам његов тата. 1323 00:59:25,680 --> 00:59:27,400 То је било реторичко питање. 1324 00:59:27,520 --> 00:59:28,680 Шта си урадио, Јимми? 1325 00:59:30,120 --> 00:59:32,600 Јимми ми дугује двадесет хиљада. 1326 00:59:33,360 --> 00:59:36,440 ПЕТЕР: Видите, млади Јимми овде воли да се коцкају туђим новцем. 1327 00:59:36,680 --> 00:59:38,080 У овом случају, мој новац. 1328 00:59:39,120 --> 00:59:40,160 Које је изгубио. 1329 00:59:41,240 --> 00:59:44,240 А сада сам дошао да сакупим мој новац, данас. 1330 00:59:44,320 --> 00:59:46,760 Џими, Џими, Џими, Исусе. 1331 00:59:47,520 --> 00:59:51,040 У реду, друже. Слушај, ми немате новца у реду? Па како да поправимо ово? 1332 00:59:51,640 --> 00:59:54,120 - Стварно? Немате новца? - Не знамо! 1333 00:59:55,120 --> 00:59:56,160 Очигледно. 1334 00:59:56,560 --> 00:59:58,880 Мислим, погледај ову јефтину ћурку. 1335 00:59:59,200 --> 01:00:01,920 Али ја сам робовао овоме, и једе се. сада, 1336 01:00:02,080 --> 01:00:04,760 Можеш чекати напољу, Петер, 1337 01:00:04,880 --> 01:00:06,320 или сте добродошли да нам се придружите, 1338 01:00:06,600 --> 01:00:09,680 Али Божићни ручак дешава се сада, у реду? 1339 01:00:11,840 --> 01:00:12,880 како се зовеш? 1340 01:00:13,840 --> 01:00:14,880 Бренда. Бренда? 1341 01:00:15,520 --> 01:00:16,320 То је дивно име. 1342 01:00:16,560 --> 01:00:18,080 ПЕТАР: То је било име моје треће жене, 1343 01:00:18,160 --> 01:00:19,720 нека почива у миру. 1344 01:00:22,240 --> 01:00:23,280 Само се шалим. 1345 01:00:24,640 --> 01:00:28,480 Ах Бренда, ја ћу јести поврће, али ја ту птицу не једем 1346 01:00:28,680 --> 01:00:31,840 јер сте га скували до кремације. 1347 01:00:34,680 --> 01:00:37,160 Ох, извини. Јесте ли завршили са својим молитвама? 1348 01:00:37,360 --> 01:00:38,400 Ох, да. Добро. 1349 01:00:39,320 --> 01:00:41,440 Јер молитве су за губитнике. 1350 01:00:41,640 --> 01:00:43,480 То би могло бити где погрешио си, Петер. 1351 01:00:44,880 --> 01:00:45,920 [БРЕНДА УЗДАЈЕ] 1352 01:00:50,240 --> 01:00:52,000 Једи нешто, Леи Леи. 1353 01:00:52,040 --> 01:00:53,520 Остави ме на миру, Бренда. 1354 01:00:53,880 --> 01:00:57,560 - Стварно би требао поједи нешто, Леја. - Престани да говориш у моје име. 1355 01:00:57,640 --> 01:00:58,720 Покушавам да ти помогнем. 1356 01:00:58,960 --> 01:01:02,440 Не требаш ми. Нико од нас не ради. Отишао си. 1357 01:01:02,760 --> 01:01:05,080 Не можеш да се вратиш и почните да се борите свачије битке. 1358 01:01:05,200 --> 01:01:06,520 Не ради се о мом одласку. 1359 01:01:06,600 --> 01:01:08,960 Ово је твој проблем. Није на мени. 1360 01:01:09,000 --> 01:01:09,520 Душо. 1361 01:01:09,560 --> 01:01:11,040 Клони се тога, Кане, молим те. 1362 01:01:12,440 --> 01:01:14,960 Не. Ради се о вашем одласку. 1363 01:01:15,040 --> 01:01:18,040 Друже, сви смо били узнемирени те ноћи. 1364 01:01:18,120 --> 01:01:19,280 Сви смо рекли ствари због којих жалимо, 1365 01:01:19,360 --> 01:01:21,120 али то не значи само одеш и, 1366 01:01:21,480 --> 01:01:22,800 остави нас мртвима три године. 1367 01:01:22,880 --> 01:01:25,600 Ти си то учинио немогућим да ја останем. 1368 01:01:26,720 --> 01:01:29,560 Јер, сви сте тако отровни. 1369 01:01:29,680 --> 01:01:32,560 Заправо, мислим да је најтоксичнија ствар ево ти самоправедности. 1370 01:01:32,640 --> 01:01:34,440 - Заправо, прилично сам сигуран да је Јимми. - Ох! 1371 01:01:35,800 --> 01:01:37,320 Не знам зашто смо се мучили, Брен. 1372 01:01:37,560 --> 01:01:38,840 Мучио се чиме? 1373 01:01:39,720 --> 01:01:41,480 Хмм? Усвајате нас? 1374 01:01:41,680 --> 01:01:42,880 Добро питање. јер, 1375 01:01:43,200 --> 01:01:47,000 Жао ми је што нисам могао бити оно што си ти Требао сам да будем за твој его, Џејмс. 1376 01:01:47,080 --> 01:01:48,720 Немам его, друже. 1377 01:01:48,720 --> 01:01:49,360 [СЦОФФС] 1378 01:01:49,640 --> 01:01:50,800 ЏЕЈМС: Како је проклето незахвално. 1379 01:01:50,920 --> 01:01:52,920 Био сам само поштен са свима вама. 1380 01:01:53,080 --> 01:01:55,840 Ох... да ли смо искрени, Џејмс? 1381 01:01:56,320 --> 01:01:59,440 Хоћеш ли им све рећи зашто смо морали да усвојимо после Џимија? 1382 01:01:59,800 --> 01:02:02,920 То је зато што не би спавао са мном, само са свима осталима. 1383 01:02:03,280 --> 01:02:04,320 Па ту је преокрет. 1384 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 Зато што не би избацио Бренду. 1385 01:02:08,400 --> 01:02:11,960 - То је потпуно срање, Јамес. - Језик, Бренда. 1386 01:02:12,160 --> 01:02:14,280 Био сам потпуно за то. 1387 01:02:14,560 --> 01:02:15,960 Мислим, погледај ме. 1388 01:02:16,240 --> 01:02:18,640 Како си могао да не идеш на ово? 1389 01:02:20,040 --> 01:02:21,120 БРЕНДА: Хвала ти, Петер. 1390 01:02:21,760 --> 01:02:23,360 БРЕНДА: Уместо тога, увек си била искључена на оне 1391 01:02:23,400 --> 01:02:25,760 лагана путовања и оставио си ме самог са Џимијем. 1392 01:02:25,880 --> 01:02:26,560 [ЏЕЈМС КИЈЕ СЕ] 1393 01:02:26,600 --> 01:02:28,360 Чујеш ли то, Јим? Она жали што те има. 1394 01:02:28,600 --> 01:02:30,000 Шта, кривиш ме што сам рођен? 1395 01:02:30,080 --> 01:02:31,760 То није фер, Џејмс. 1396 01:02:33,200 --> 01:02:34,240 Ти знаш Јиммија 1397 01:02:36,160 --> 01:02:40,800 почињем да схватам где твој самодеструктивни тенденције потичу из. 1398 01:02:41,360 --> 01:02:46,560 Знаш, да сам те познавао хтели би нам разнети новац, Никад се не бих задржао. 1399 01:02:46,680 --> 01:02:48,680 Ох, какво срање. Једва сте чекали да се удате. 1400 01:02:48,760 --> 01:02:49,880 Практично си ме натерао. 1401 01:02:50,240 --> 01:02:52,480 Након што сам те упознао када си био радећи у тој усраној кухињи. 1402 01:02:52,600 --> 01:02:53,760 Још увек имам усрану кухињу. 1403 01:02:53,840 --> 01:02:57,080 Једва сте чекали да будете Бренда Саваге, махање број један. 1404 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 И знам зашто си добио велика бања такође, Џејмс. 1405 01:03:01,320 --> 01:03:03,120 То је за све твоје мале курве. 1406 01:03:06,080 --> 01:03:07,920 Јеби ме бочно. 1407 01:03:09,120 --> 01:03:10,480 Ти си Јамес Саваге. 1408 01:03:10,840 --> 01:03:12,160 ПЕТАР: Никад то нисам саставио. 1409 01:03:12,720 --> 01:03:16,840 МВП '95 у Премиерсхипу, Легенда о дивљим свињама. 1410 01:03:16,920 --> 01:03:18,200 Да, друже, то сам ја. 1411 01:03:18,520 --> 01:03:20,440 Па, ово је дивљи. Ја сам доживотни члан. 1412 01:03:20,760 --> 01:03:22,760 - Да, браво на теби. - Био си сјајан. 1413 01:03:22,920 --> 01:03:26,080 Док се ниси претворио у дебелог и остарио и бацили су те у 01. 1414 01:03:26,160 --> 01:03:27,560 Не, не, не, остарио сам и повредио се. 1415 01:03:27,720 --> 01:03:30,000 Управо сам откинуо бицепс кост. Видите ли ту грудвицу? 1416 01:03:30,080 --> 01:03:30,880 - Не. - Видите ли то? 1417 01:03:31,000 --> 01:03:32,720 Па, мора да си се вратио прерано, друже, 1418 01:03:32,800 --> 01:03:36,640 јер кад си се вратио, погледао си као да си појео много крем лепиња. 1419 01:03:36,800 --> 01:03:39,520 Ох видиш, то је срање. нисам могао воз. Прочитао си то у клупском часопису. 1420 01:03:39,600 --> 01:03:40,240 Стварно? 1421 01:03:40,320 --> 01:03:43,280 Причаћете о дани славе са момком који је чуј да одбије Џимија. 1422 01:03:43,360 --> 01:03:45,920 У ствари, мислим да би то могло помоћи ситуација, 1423 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 па зашто се не клониш тога? 1424 01:03:47,200 --> 01:03:49,480 Не мешаћу се у ствари када престанеш избацујући своја црева 1425 01:03:49,560 --> 01:03:50,960 и губљење контроле над својим животом. 1426 01:03:51,040 --> 01:03:52,560 - Ох. - Хунтер је дефинитивно разводим се од тебе, хеј? 1427 01:03:52,640 --> 01:03:54,760 Ох, да, Јимми, и ко је хтео да им отвори сеф? 1428 01:03:54,840 --> 01:03:56,600 Хмм, нема ничег унутра, па кога уопште брига? 1429 01:03:56,680 --> 01:04:01,280 Знаш, волео бих да имам три Мехурићи уместо све ове мржње. 1430 01:04:01,400 --> 01:04:02,600 Ето, рекао сам. 1431 01:04:02,680 --> 01:04:04,320 Па, Дик те је убио драгоцени пас, у реду? 1432 01:04:04,400 --> 01:04:06,760 Стао је на њега, изашло је неко срање, и зато је заиста отишао. 1433 01:04:06,840 --> 01:04:08,280 ЏИМИ: И оставио га је у радној соби. 1434 01:04:08,960 --> 01:04:10,360 Чекај, шта? 1435 01:04:10,440 --> 01:04:11,400 Да. 1436 01:04:11,440 --> 01:04:12,560 Тај болесни кретен. 1437 01:04:12,800 --> 01:04:13,840 Ох, не. 1438 01:04:14,800 --> 01:04:16,240 Где је мој синчић? 1439 01:04:16,880 --> 01:04:17,920 [ПУЦАЈ] [БРЕНДА ВРИШТА] 1440 01:04:18,120 --> 01:04:19,160 ЏЕЈМС: Ох, срање! 1441 01:04:19,400 --> 01:04:21,720 Седи. Назад. Доле. 1442 01:04:26,400 --> 01:04:27,440 Јеби ме. 1443 01:04:27,800 --> 01:04:29,080 Каква усрана емисија. 1444 01:04:30,440 --> 01:04:31,360 Мој ред. 1445 01:04:31,680 --> 01:04:33,560 Сада, чекају ме моја деца у колима за мене, 1446 01:04:34,040 --> 01:04:37,440 па одлазим одавде, за двадесет минута са 20к 1447 01:04:37,480 --> 01:04:38,400 или... 1448 01:04:38,480 --> 01:04:41,200 Ух, извини, Петер, ум 1449 01:04:41,680 --> 01:04:44,560 да ли људи заиста убијају за двадесет хиљада? Једноставно не... 1450 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 Убио сам за картон цигарета, друже. 1451 01:04:46,040 --> 01:04:47,080 Да, ок. 1452 01:04:47,320 --> 01:04:48,000 Ох, човече. 1453 01:04:48,160 --> 01:04:50,680 Сигурно имамо нешто у сефу. 1454 01:04:50,720 --> 01:04:55,440 Ух, не, то је само медаља, и то је то. 1455 01:04:55,520 --> 01:04:57,480 Али тамо смо имали новца. 1456 01:04:57,640 --> 01:04:59,240 Ти стварно не знаш. То је само медаља. 1457 01:04:59,360 --> 01:05:00,600 МВП медаља? 1458 01:05:01,440 --> 01:05:02,600 Па, то би вредело мало. 1459 01:05:02,840 --> 01:05:05,200 Како си све то разбеснео, Џејмс? 1460 01:05:05,360 --> 01:05:06,400 Од коцкања и жена. 1461 01:05:06,600 --> 01:05:07,840 Од покушаја да те усрећим, Брен. 1462 01:05:07,960 --> 01:05:10,360 МВП медаља '95... 1463 01:05:10,880 --> 01:05:12,520 да, да, да, али није на продају. 1464 01:05:13,000 --> 01:05:15,920 Ох, све је на продају, друже. 1465 01:05:17,000 --> 01:05:19,040 Или бисте га радије задржали и видети га мртвог? 1466 01:05:21,640 --> 01:05:22,680 јеби се. 1467 01:05:23,320 --> 01:05:24,600 Ја ћу узети. Покажи ми сеф. 1468 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Не, не, не, не, не, не, не. 1469 01:05:27,160 --> 01:05:30,880 Друже, могао бих да му разнесем главу сад и узми медаљу. 1470 01:05:31,080 --> 01:05:32,960 Не желим то да радим, али хоћу. 1471 01:05:33,440 --> 01:05:34,760 Не, не одустајем. 1472 01:05:35,920 --> 01:05:37,440 Ти си тужан човек. 1473 01:05:38,280 --> 01:05:40,920 Не можете да одлучите више, Џејмс. 1474 01:05:41,040 --> 01:05:43,080 Данас нико не умире. 1475 01:05:43,360 --> 01:05:45,600 Петер, прођи. Одвешћу те до сефа. 1476 01:05:46,920 --> 01:05:49,360 Тачно. То значи сви. 1477 01:05:50,160 --> 01:05:51,080 Идемо горе. 1478 01:05:51,280 --> 01:05:52,320 Ох... 1479 01:05:52,600 --> 01:05:53,960 [НАПЕТА МУЗИКА] 1480 01:05:59,720 --> 01:06:00,760 Ох! 1481 01:06:00,960 --> 01:06:02,520 Бубблес. 1482 01:06:02,600 --> 01:06:05,160 Ох. Моја беба је жива. 1483 01:06:05,600 --> 01:06:07,440 Мислио сам да сам те заувек изгубио. 1484 01:06:07,680 --> 01:06:09,200 Шта ради на поду? 1485 01:06:09,440 --> 01:06:10,640 Жвакао је врпцу. 1486 01:06:11,080 --> 01:06:12,120 Па, где је медаља? 1487 01:06:13,680 --> 01:06:14,720 Где је медаља? 1488 01:06:16,000 --> 01:06:17,040 Ох. 1489 01:06:18,440 --> 01:06:20,640 Ох, Исусе. Није. Он није. 1490 01:06:21,680 --> 01:06:23,800 Мислим да га је појео. Појео је крваву медаљу. 1491 01:06:24,400 --> 01:06:27,400 - Зашто би појео проклету медаљу? - Има недостатак гвожђа. немој. 1492 01:06:27,480 --> 01:06:29,560 Па идемо морати да га отворим. 1493 01:06:30,280 --> 01:06:32,800 Ох. Ах... 1494 01:06:32,840 --> 01:06:33,520 У реду. 1495 01:06:33,560 --> 01:06:35,080 ста? Не! 1496 01:06:35,120 --> 01:06:38,240 Не бих га толико померао. Могло би се заиста пријавити... 1497 01:06:38,360 --> 01:06:39,600 - Умукни. - Да. Да. 1498 01:06:40,440 --> 01:06:41,480 Иди, иди. 1499 01:06:42,000 --> 01:06:43,040 Где је пас? 1500 01:06:43,080 --> 01:06:44,240 Бренда. 1501 01:06:44,320 --> 01:06:45,640 [БРЕНДА ЈЕЦА] 1502 01:06:45,720 --> 01:06:47,360 Боље врати тог пса овамо. 1503 01:06:47,840 --> 01:06:49,200 Молим те, мама, не желим да умрем. 1504 01:06:50,360 --> 01:06:51,960 БРЕНДА: Молим те, не ради то, Петер. 1505 01:06:52,200 --> 01:06:54,000 Ох. У реду је. Он је на травњаку. 1506 01:06:54,040 --> 01:06:56,080 Вероватно га је бацио. 1507 01:06:56,400 --> 01:06:58,160 Па, идемо. Помери то. 1508 01:06:58,400 --> 01:07:00,800 - Ок. Да, да, да. Иди, иди, иди, иди. - Да, да, да. 1509 01:07:01,640 --> 01:07:03,680 [БАС МУЗИКА] 1510 01:07:06,760 --> 01:07:09,600 Не знам да ли је ово кака или бљување. 1511 01:07:11,080 --> 01:07:13,000 Мислим да не постоји ништа друго овде, Јимми. 1512 01:07:13,080 --> 01:07:14,800 Само настави да тражиш. Морамо да купимо време. 1513 01:07:15,520 --> 01:07:16,560 Дакле, Бренда... 1514 01:07:18,600 --> 01:07:21,280 Шта мислите о 2.000 година стар чаробњак? 1515 01:07:21,720 --> 01:07:23,200 Мислиш на Бога, Петер? 1516 01:07:24,240 --> 01:07:26,360 Да. Боже, Исусе. 1517 01:07:26,520 --> 01:07:28,880 Ох, па, ја само... Мислим да је све то дивно. 1518 01:07:29,840 --> 01:07:33,440 Могао бих да те причам о томе једног дана, знаш, ако имаш времена. 1519 01:07:38,600 --> 01:07:40,680 У ствари, једна ствар. 1520 01:07:41,160 --> 01:07:43,240 Да ли сте знали да сте именовани после свеца? 1521 01:07:44,320 --> 01:07:45,360 Свети Петар. 1522 01:07:46,680 --> 01:07:49,560 Да ли је то тачно? Чега је он био светац? 1523 01:07:50,120 --> 01:07:52,400 не знам. не знам чега је био светац. 1524 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Вероватно је имао лепе плаве очи као ти, ипак. 1525 01:07:59,240 --> 01:08:01,920 Џими не понашај се чудно, ок, али Дик се вратио. 1526 01:08:02,840 --> 01:08:04,040 - Где? - Иза мене. 1527 01:08:04,120 --> 01:08:05,240 [НАПЕТА МУЗИКА] 1528 01:08:08,880 --> 01:08:09,920 шта то радиш? 1529 01:08:11,520 --> 01:08:14,960 То је заправо само... а техника масаже. 1530 01:08:15,720 --> 01:08:18,680 Јер ако није повратио, иде да мора да изађе на други крај. 1531 01:08:20,080 --> 01:08:21,120 Ја сам ветеринар. 1532 01:08:22,680 --> 01:08:24,200 Где ти је пиштољ? ставио си га негде? 1533 01:08:24,240 --> 01:08:26,000 Преко ограде је, поред палме. 1534 01:08:39,680 --> 01:08:41,399 Хеј Брен, шта је урадио има за доручак? 1535 01:08:41,960 --> 01:08:44,640 Само мало органског рибњака и чет кромпир. 1536 01:08:44,880 --> 01:08:46,160 - Добро. - Да, и кари. 1537 01:08:46,640 --> 01:08:49,040 ПЕТАР: Тај пас има бољу исхрану од мене. 1538 01:08:49,480 --> 01:08:51,560 Радо кувам ти, Петер, било када. 1539 01:08:56,680 --> 01:09:00,040 Буди мали, колачић кестењасте боје, комади. 1540 01:09:00,840 --> 01:09:02,560 БРЕНДА: Потражите море смеђе боје. 1541 01:09:02,680 --> 01:09:06,000 [СВИРА МУЗИКА] 1542 01:09:16,359 --> 01:09:18,800 У реду, то је то. Време је истекло. идемо. 1543 01:09:19,800 --> 01:09:20,840 Ои, Саваге. 1544 01:09:23,160 --> 01:09:25,160 Имам мали посао за тебе док чекамо. 1545 01:09:29,080 --> 01:09:30,840 ПЕТАР: Хајде сада. Сецкати, исецкати. 1546 01:09:42,680 --> 01:09:44,880 Скоро смо стигли. Осећам то. 1547 01:09:45,840 --> 01:09:47,279 Па, шта је ово дисање? 1548 01:09:48,319 --> 01:09:49,279 Да ли он умире или тако нешто? 1549 01:09:49,359 --> 01:09:50,640 Па, управо је прогутао медаљу. 1550 01:09:50,720 --> 01:09:52,399 Има недостатак гвожђа. 1551 01:09:52,480 --> 01:09:54,200 Па, хајде да га отворимо. 1552 01:09:54,240 --> 01:09:54,920 [КВИЂА] 1553 01:09:55,520 --> 01:09:58,360 Могао би, али ја не бих препоручио, 1554 01:09:58,440 --> 01:10:00,280 јер онда имате отицање укочености и... 1555 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 Не прицај са мном о ригор мортис мате. 1556 01:10:03,520 --> 01:10:04,840 Укоцена сам. 1557 01:10:06,760 --> 01:10:09,880 Спусти пиштољ. 1558 01:10:10,520 --> 01:10:12,320 Ох, ко си ти јеботе? 1559 01:10:16,440 --> 01:10:17,800 Ја сам Деда Мраз. 1560 01:10:19,320 --> 01:10:21,240 И боље да напусти ову кућу или, 1561 01:10:21,320 --> 01:10:24,200 Ја ћу јипи-ки-јај, ти мајка... 1562 01:10:24,360 --> 01:10:27,480 Рицхард! Само молим те спусти пиштољ. 1563 01:10:28,720 --> 01:10:29,760 шта хоћеш? 1564 01:10:30,000 --> 01:10:32,640 Дошао сам да прикупим 20 хиљада да ми Џими дугује. 1565 01:10:33,440 --> 01:10:35,440 Али никог у овој кући је добио новац. 1566 01:10:36,200 --> 01:10:38,440 ПЕТАР: Које још налазим веома тешко поверовати. 1567 01:10:40,480 --> 01:10:42,000 Тако да сам само хтео уместо тога пуцајте у њега. 1568 01:10:42,080 --> 01:10:44,080 Не, не, не можеш упуцати Јиммија. 1569 01:10:44,520 --> 01:10:46,160 Па, ја сам велики обожаватељ Саваге овде, 1570 01:10:46,240 --> 01:10:49,360 па сам онда хтео да узмем његово фудбалска медаља из сезоне '95. 1571 01:10:50,160 --> 01:10:52,920 Али онда је пас појео медаљу, неће да сере, 1572 01:10:53,240 --> 01:10:55,240 а сада морам да упуцам јебеног пса да добијем јебену медаљу. 1573 01:10:55,320 --> 01:10:57,720 Не мораш да јебеш пуцај у јебено било шта, у реду? 1574 01:10:57,840 --> 01:11:01,040 Зато што имам твој новац! 1575 01:11:03,360 --> 01:11:04,560 Је ли то Сцратцхие? 1576 01:11:04,720 --> 01:11:05,760 Да. 1577 01:11:10,360 --> 01:11:11,400 То је мој Сцратцхие. 1578 01:11:12,240 --> 01:11:14,120 Тако ми је драго што сам могао да те спасим, Јимми. 1579 01:11:14,200 --> 01:11:15,480 Знацис ми цео свет. 1580 01:11:16,520 --> 01:11:17,560 Стварно? 1581 01:11:18,440 --> 01:11:19,480 Зашто? 1582 01:11:21,280 --> 01:11:22,320 Дицк немој. 1583 01:11:23,440 --> 01:11:25,520 Па, видећи да смо сви живи у уради или умри, 1584 01:11:26,120 --> 01:11:27,400 Могу и да будем чист. 1585 01:11:29,600 --> 01:11:30,760 Ја сам Јиммијев син. 1586 01:11:30,960 --> 01:11:31,760 - Шта? 1587 01:11:31,840 --> 01:11:33,560 Мислим, Јимми је мој син. 1588 01:11:34,640 --> 01:11:35,280 ЏИМИ: ста? 1589 01:11:35,320 --> 01:11:36,360 ЏЕЈМС: о чему причаш, 1590 01:11:36,440 --> 01:11:37,600 ЏЕЈМС: ти јебени морон? 1591 01:11:37,840 --> 01:11:38,880 Ја сам Јиммијев тата. 1592 01:11:39,080 --> 01:11:40,360 - Ох... - Реци му, Бренда. 1593 01:11:40,880 --> 01:11:42,840 Дицк, обећао си ми. 1594 01:11:44,160 --> 01:11:45,800 ДИЦК: Требао сам ово да урадим пре неколико година. 1595 01:11:46,680 --> 01:11:47,720 ДИЦК: Први сам је срео. 1596 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 ДИЦК: Сећаш се? 1597 01:11:49,280 --> 01:11:52,400 Купио сам јој Бранди Алекандер на снегу у то време, 1598 01:11:52,520 --> 01:11:53,760 а ти си ми пресекао ручак. 1599 01:11:54,920 --> 01:11:56,480 Ишла је само са тобом јер си имао новца. 1600 01:11:56,560 --> 01:11:58,120 Па, сад сам богат. 1601 01:11:58,640 --> 01:12:00,320 Чекај, ниси ништа освојио. 1602 01:12:00,520 --> 01:12:02,720 Хаха. Да, јесам. Три шишарке. 1603 01:12:03,080 --> 01:12:04,160 Дођи овамо. 1604 01:12:05,640 --> 01:12:07,800 Имаш два бора корнети и један пудинг. 1605 01:12:08,200 --> 01:12:11,320 Помешао си своје шишарке са твој пудинг, ти сјајни пилуле. 1606 01:12:11,960 --> 01:12:12,920 Срање. 1607 01:12:13,360 --> 01:12:14,640 Јебао си мог брата? 1608 01:12:14,960 --> 01:12:15,920 Хајде. 1609 01:12:16,280 --> 01:12:17,920 Јебао си моју жену! 1610 01:12:18,080 --> 01:12:19,120 жао ми је. 1611 01:12:19,400 --> 01:12:20,440 Не! 1612 01:12:21,120 --> 01:12:22,080 није ми жао. 1613 01:12:22,280 --> 01:12:24,320 Убићу те, копиле. 1614 01:12:24,600 --> 01:12:25,640 Бренда, помози. 1615 01:12:25,760 --> 01:12:27,640 Јебао си моју жену! 1616 01:12:27,720 --> 01:12:28,760 Џејмс, стани! 1617 01:12:28,840 --> 01:12:30,440 Била је усамљена, у реду? 1618 01:12:30,520 --> 01:12:32,280 А онда сам једноставно упао. 1619 01:12:32,880 --> 01:12:34,640 Хајде мајко... 1620 01:12:34,720 --> 01:12:36,360 [БОРБА] 1621 01:12:36,440 --> 01:12:37,200 [ПУЦАЈ] 1622 01:12:37,320 --> 01:12:39,120 [МУЗИКА БРЗОГ ТЕМПА] 1623 01:12:42,640 --> 01:12:44,600 Требао сам ово да урадим пре неколико сати. 1624 01:12:46,960 --> 01:12:47,920 [ПИСТОЉЕВИ] 1625 01:12:48,160 --> 01:12:50,080 Имаш ли последње речи, Савагес? 1626 01:12:50,400 --> 01:12:51,720 БРЕНДА: Не, молим те немој! 1627 01:12:51,840 --> 01:12:54,120 ЏЕЈМС: Не, не, не, не, друже. Не, не, не, не. 1628 01:12:54,200 --> 01:12:55,080 [УДАР] ПЕТАР: Уф. 1629 01:12:55,120 --> 01:12:56,160 [ТЕЛО УДАРА У ПОД] 1630 01:12:57,440 --> 01:12:58,800 ЏИМИ: Срање, Давина. 1631 01:12:59,320 --> 01:13:00,520 Врати се, врати се, врати се! 1632 01:13:03,640 --> 01:13:04,680 Погледај. 1633 01:13:06,920 --> 01:13:08,040 ДАВИД: Он је проклето хладан. 1634 01:13:11,400 --> 01:13:12,560 Не ради то, Џејмс. 1635 01:13:13,040 --> 01:13:14,080 ЛЕИА: Тата, немој! 1636 01:13:15,760 --> 01:13:17,960 Па, како би било да само пуцам његов курац, онда? 1637 01:13:18,280 --> 01:13:21,080 Џејмс, то је било једном. 1638 01:13:21,440 --> 01:13:23,480 Једном, Бренда. И јабука. 1639 01:13:24,680 --> 01:13:26,200 И изгубим још једног сина. 1640 01:13:27,680 --> 01:13:30,040 БРЕНДА: Стајала сам ти све ове године, Џејмс. 1641 01:13:30,120 --> 01:13:32,160 То мора да значи нешто. 1642 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 Јамес Саваге, направио сам грешку. 1643 01:13:34,680 --> 01:13:37,280 Јесам, али колико грешака јеси ли направио? 1644 01:13:37,400 --> 01:13:40,600 Он је мој брат, Бренда. Он је Рицхард! 1645 01:13:40,800 --> 01:13:45,400 Исусе Христе, све што сам урадио цео мој проклети живот је обезбедити за све вас. 1646 01:13:45,960 --> 01:13:47,200 И ово је моја захвалност. 1647 01:13:47,400 --> 01:13:48,440 Престани! 1648 01:13:48,920 --> 01:13:50,480 Можда заслужујеш ово. 1649 01:13:50,640 --> 01:13:51,680 ста? 1650 01:13:51,720 --> 01:13:54,120 Можда је све готово за нас као породицу. 1651 01:13:55,560 --> 01:13:58,200 Можда би ово требало да нам буде последње Божић заједно. 1652 01:13:58,280 --> 01:14:00,960 Па, рећи ћу вам шта, биће твој последњи Божић, друже. 1653 01:14:01,080 --> 01:14:03,280 Изађи јој иза леђа, говно једно! 1654 01:14:03,440 --> 01:14:04,480 ДАВИНА: Или... 1655 01:14:04,760 --> 01:14:07,960 Или је можда ово наш први Божић... 1656 01:14:08,520 --> 01:14:10,960 коначно бити стварни једно са другим. 1657 01:14:11,960 --> 01:14:14,880 Поседовање наших срања и поседовање наше повреде. 1658 01:14:16,200 --> 01:14:20,320 Давина је у праву. Сви морамо да прихватимо да смо сви погрешили. 1659 01:14:20,480 --> 01:14:21,960 Свако од нас. 1660 01:14:22,240 --> 01:14:23,280 Јамес. 1661 01:14:24,320 --> 01:14:25,440 Баци оружје. 1662 01:14:25,640 --> 01:14:28,080 - Молим те. - Тата, спусти оружје, молим те. 1663 01:14:28,880 --> 01:14:31,600 Слушај мог сина. Баци г... 1664 01:14:31,680 --> 01:14:33,320 [ХЕАДБУТ. СВИКАТИ] 1665 01:14:34,040 --> 01:14:35,200 - Ох! - Не, не, не. 1666 01:14:35,280 --> 01:14:36,320 [ГРУНТИНГ] [ПУЦАЈ] 1667 01:14:36,800 --> 01:14:38,080 - Ох! - Изађи из тога. 1668 01:14:38,200 --> 01:14:38,920 [ПУЦАЈ] 1669 01:14:39,120 --> 01:14:40,360 [БРЕНДА ЈЕЛА] [ЏЕЈМС ЈЕЛА] 1670 01:14:40,600 --> 01:14:41,640 Ох, мој Боже! мама? 1671 01:14:41,960 --> 01:14:43,000 - Бренда! - Ох, мама! 1672 01:14:44,440 --> 01:14:45,360 ДИЦК: Бренда! 1673 01:14:45,520 --> 01:14:46,560 ЏЕЈМС: Ох... 1674 01:14:49,200 --> 01:14:50,920 Она се не помера. Позовите хитну помоћ. 1675 01:14:51,000 --> 01:14:52,040 Да. 1676 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 КАНЕ: хало? Да, треба нам хитна помоћ. 1677 01:14:54,400 --> 01:14:55,960 Хеј, јеси ли добро, Дицк? 1678 01:14:56,520 --> 01:14:57,560 Зови ме тата. 1679 01:14:57,920 --> 01:14:58,880 КАНЕ: Па, десио се инцидент. 1680 01:14:58,960 --> 01:15:00,040 КАНЕ: Да, био је као пенис, 1681 01:15:00,120 --> 01:15:01,800 - пиштољ, - Реци им да имамо троје. 1682 01:15:02,120 --> 01:15:03,400 Три доле? Схватио сам. Мука ми је. 1683 01:15:05,280 --> 01:15:06,320 [ТХУД] 1684 01:15:06,720 --> 01:15:07,760 Нека буде четири доле. 1685 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 КАНЕ: Четири, да. Можда један мртав. За остало не знам. 1686 01:15:11,120 --> 01:15:13,880 Само... То је сјебано. Само пошаљи некога. 1687 01:15:13,960 --> 01:15:15,000 Било ко! 1688 01:15:25,320 --> 01:15:26,360 Улазите ли? 1689 01:15:30,280 --> 01:15:31,600 Да, не улазим, Дав. 1690 01:15:32,280 --> 01:15:33,320 ста? 1691 01:15:34,040 --> 01:15:36,440 Види, жао ми је због данас, ок? 1692 01:15:37,880 --> 01:15:39,160 Данас је било најгоре. 1693 01:15:39,760 --> 01:15:40,800 Па, упозорио сам те. 1694 01:15:41,440 --> 01:15:43,480 То нису они. То си ти. 1695 01:15:44,440 --> 01:15:48,040 Данас ме је навело на размишљање. ја само, не познајем више правог тебе. 1696 01:15:48,720 --> 01:15:50,440 Породица свакога излуђује. 1697 01:15:50,480 --> 01:15:51,880 Немој тако слегнути раменима. 1698 01:15:52,160 --> 01:15:54,600 У реду. стварно ми је жао. 1699 01:15:55,280 --> 01:15:57,760 Само мислим да не желиш шта желим, Дав. 1700 01:15:58,720 --> 01:15:59,760 Да. 1701 01:16:02,920 --> 01:16:04,640 Нисам сигуран да желим да будем родитељ. 1702 01:16:06,240 --> 01:16:07,280 У реду. 1703 01:16:07,320 --> 01:16:08,120 Вау. 1704 01:16:08,240 --> 01:16:10,120 ДАВИНА: Бар не још. 1705 01:16:10,240 --> 01:16:11,280 И у праву си. 1706 01:16:12,720 --> 01:16:14,520 Можда сам више сломљен него што сам схватио. 1707 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 ДАВИНА: Кане, волим те. 1708 01:16:23,080 --> 01:16:24,120 ДАВИНА: Али треба ми времена. 1709 01:16:25,040 --> 01:16:27,960 Очигледно, морам да се излечим. 1710 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 Волео бих да сте тамо кад то урадим. 1711 01:16:33,560 --> 01:16:34,600 молим те. 1712 01:16:36,840 --> 01:16:37,880 У реду. 1713 01:16:45,520 --> 01:16:47,560 Не могу да верујем да си ударио Петера у глави са кромпировим пенисом. 1714 01:16:47,640 --> 01:16:48,760 [ДАВИНА СЕ СМЕЈЕ] 1715 01:16:49,040 --> 01:16:50,840 И то није ни најчудније ствар која се данас догодила. 1716 01:16:50,920 --> 01:16:52,240 КАНЕ: Уопште. Сада морамо да идемо. 1717 01:17:06,280 --> 01:17:09,040 Ох, мој Боже. по стоти пут, седи. 1718 01:17:12,920 --> 01:17:15,160 Да ли те Петер оставља у ауту на свим његовим пословима? 1719 01:17:15,920 --> 01:17:18,320 Ако ништа не видимо, не можемо бити додаци. 1720 01:17:18,760 --> 01:17:19,800 Да. 1721 01:17:19,960 --> 01:17:21,040 Да ли је тата убио некога данас? 1722 01:17:22,480 --> 01:17:24,560 Урадио је број на вама децо, искрено. 1723 01:17:24,840 --> 01:17:27,920 ДОКТОР: Јавићу вам се о томе. Бренда Саваге. 1724 01:17:29,400 --> 01:17:32,040 ДОКТОР: Ах, да. Дакле, ми гледамо церебрални едем. 1725 01:17:32,880 --> 01:17:34,160 Тачно. Шта је то? 1726 01:17:34,960 --> 01:17:36,400 је ли она? Извини, да ли је она добро? 1727 01:17:37,120 --> 01:17:39,480 Ах, па, то је тешко рећи. 1728 01:17:39,680 --> 01:17:44,560 Уммм, лаички речено, велика отеклина на мозгу. 1729 01:17:45,160 --> 01:17:48,520 ДОКТОР: Можда ћемо морати ставио је у дрогу кома, што би срање. 1730 01:17:49,200 --> 01:17:54,800 ДОКТОР: Али треба да сачекамо да видим да ли је то надимало мозак јој се смири. 1731 01:17:55,880 --> 01:17:58,280 То је био лустер, зар не? Мм. 1732 01:17:58,360 --> 01:18:02,000 Да, те ствари јесу брутално. Они се распадају у хиљаду крхотина стакла 1733 01:18:02,080 --> 01:18:03,880 тако да постоји веома ниска стопа преживљавања. 1734 01:18:04,480 --> 01:18:05,520 Извините. 1735 01:18:05,640 --> 01:18:06,680 Ох, Боже. 1736 01:18:07,360 --> 01:18:12,440 ДОКТОР: У сваком случају, ах, ми ће то пратити, али, ум, 1737 01:18:13,200 --> 01:18:14,960 Да. Не бих желео да будем она. 1738 01:18:16,080 --> 01:18:20,400 И Божић, тако је заиста посебно прилично трагично. 1739 01:18:21,160 --> 01:18:23,240 - Има ли неко овде због Јеффреиа Суммерса? - Не, не, не. 1740 01:18:23,320 --> 01:18:24,680 Ово је лустер... 1741 01:18:24,960 --> 01:18:26,040 Ох, јеботе. ДОКТОР: Мозак. 1742 01:18:28,320 --> 01:18:29,360 Смоке? 1743 01:18:29,520 --> 01:18:30,560 Да. 1744 01:18:31,160 --> 01:18:33,600 У међувремену, само, ух, стрпљење, да? 1745 01:18:35,160 --> 01:18:36,200 Мисли и молитве. 1746 01:18:37,440 --> 01:18:38,520 СЕСТРА: Ох, ментоли! 1747 01:18:39,640 --> 01:18:41,280 [НАПЕТА МУЗИКА] 1748 01:18:44,760 --> 01:18:45,800 [ДАВИД ГРОАНС] 1749 01:18:47,120 --> 01:18:49,320 да ли схватате да, Мама би могла да умре због мене? 1750 01:18:49,760 --> 01:18:51,400 Ниси ти крив. 1751 01:18:51,720 --> 01:18:53,440 Кажем ти шта сам данас научио, да ја, 1752 01:18:53,480 --> 01:18:56,320 Могао сам направити пакао много боље од вас обоје. 1753 01:18:59,920 --> 01:19:00,960 Погледај. 1754 01:19:01,480 --> 01:19:06,080 Можда си био себичан, арогантан и егоистичан. 1755 01:19:06,280 --> 01:19:07,320 Петти. 1756 01:19:07,440 --> 01:19:07,960 Контролисање. 1757 01:19:08,040 --> 01:19:10,120 Ох, у реду, у реду. Схватам. 1758 01:19:11,840 --> 01:19:13,000 Али ми те волимо. 1759 01:19:18,760 --> 01:19:19,800 Слушај, ум, 1760 01:19:20,600 --> 01:19:23,360 Требао сам ово да кажем раније данас, али ја сам, 1761 01:19:23,880 --> 01:19:27,760 заправо заиста поносан на кога обоје сте постали. 1762 01:19:28,760 --> 01:19:31,640 Био си звезда фудбалера, постао кувар. 1763 01:19:31,720 --> 01:19:34,680 А ти си био проклети полицајац, окренуо, ум, 1764 01:19:35,600 --> 01:19:36,640 репер. 1765 01:19:37,320 --> 01:19:38,360 Знате, то је... 1766 01:19:40,560 --> 01:19:41,600 веома поносан. 1767 01:19:45,160 --> 01:19:46,200 [ВЕЛИКИ УЗДАХ] 1768 01:19:46,440 --> 01:19:48,080 Мислим да нећу икада преболети данас. 1769 01:19:51,680 --> 01:19:52,720 Али ја, хм, 1770 01:19:54,000 --> 01:19:55,480 Само се надам да, хм... 1771 01:19:59,080 --> 01:20:00,880 да ћете ме обоје још видети као твој тата. 1772 01:20:02,520 --> 01:20:03,560 Наравно да си ти наш тата. 1773 01:20:04,640 --> 01:20:06,400 Само смо желели да будемо вољени за оно што смо били. 1774 01:20:07,560 --> 01:20:09,080 Знате, не оно што смо урадили. 1775 01:20:11,160 --> 01:20:12,200 Тачно. 1776 01:20:16,440 --> 01:20:17,480 Тачно. 1777 01:20:18,480 --> 01:20:20,560 Хеј, биће све у реду, тата. 1778 01:20:20,680 --> 01:20:21,960 [ДАВИД ГРУНТС] Да, да, да. 1779 01:20:22,080 --> 01:20:24,000 [МУЗИКА ПРОЛАЗНА] 1780 01:20:31,000 --> 01:20:32,040 Деца. Она је отишла. 1781 01:20:32,480 --> 01:20:33,520 [ГАСП] ста? О мој Боже. 1782 01:20:34,600 --> 01:20:37,200 Не, горе. Извини, отишла је горе. 1783 01:20:38,000 --> 01:20:39,480 Зашто онда рећи отишао, друже? ДОКТОР: Извините. 1784 01:20:39,560 --> 01:20:40,680 - Немој рећи отишао. - Извини. 1785 01:20:40,760 --> 01:20:42,840 То је сеоска болница. Ово ми је друга трострука смена 1786 01:20:42,960 --> 01:20:44,520 па сам управо направио дуплу тројку. 1787 01:20:44,560 --> 01:20:46,720 Знаш, ја немам деце, па ево ме. 1788 01:20:47,280 --> 01:20:49,400 Сада је оток мозга спласнуо. 1789 01:20:49,760 --> 01:20:51,760 Све што јој је требало је неке лептир шавове 1790 01:20:51,880 --> 01:20:54,960 тако да нема операције, и невероватно, 1791 01:20:55,600 --> 01:20:56,640 нема оштећења мозга. 1792 01:20:56,800 --> 01:20:59,520 Можда изгледа мало споро, па можда мислите да постоји мало, али, 1793 01:20:59,720 --> 01:21:00,640 она је у реду. 1794 01:21:00,760 --> 01:21:02,000 - Па да је видимо? - Не. 1795 01:21:02,160 --> 01:21:03,560 Не, тражила је, ум... 1796 01:21:04,720 --> 01:21:05,760 Ох, јеботе... 1797 01:21:07,080 --> 01:21:08,120 Лила! 1798 01:21:08,400 --> 01:21:09,120 Ух, Леиа? 1799 01:21:09,200 --> 01:21:11,240 Леиа. То сам ја рекао је. Прођи. 1800 01:21:17,440 --> 01:21:18,320 Још кафе? 1801 01:21:18,600 --> 01:21:20,240 Ах, да, душо. Хвала. 1802 01:21:20,360 --> 01:21:21,360 кафу? 1803 01:21:21,440 --> 01:21:23,000 Ах, не хвала, Кане. добро сам. 1804 01:21:26,240 --> 01:21:27,280 ста? 1805 01:21:29,040 --> 01:21:31,240 То је само први пут да си користио његово име. 1806 01:21:32,200 --> 01:21:33,240 Слатко је. Ох. 1807 01:21:35,640 --> 01:21:36,680 Слушај, хм... 1808 01:21:39,320 --> 01:21:41,080 Никад нисам мислио да не постојиш. 1809 01:21:42,080 --> 01:21:43,920 Ја... ја само да ја, ум... 1810 01:21:45,120 --> 01:21:46,160 Нисам могао да поднесем. 1811 01:21:47,480 --> 01:21:49,560 Само сам... Стално сам мислио да јесам губећи те. 1812 01:21:51,240 --> 01:21:52,280 Губим најбољег друга. 1813 01:21:53,360 --> 01:21:54,400 Мој дечко. 1814 01:21:57,720 --> 01:22:01,880 Тако сам очајнички желео да будем какав си желео да будем. 1815 01:22:03,560 --> 01:22:05,120 И то ми је сломило срце. 1816 01:22:07,280 --> 01:22:08,880 То више нисам могао. 1817 01:22:13,560 --> 01:22:14,880 ЏЕЈМС: могу ли питати, 1818 01:22:17,040 --> 01:22:19,120 Када си престао да се осећаш као Давид? 1819 01:22:19,800 --> 01:22:21,720 Никад нисам био Давид. 1820 01:22:25,880 --> 01:22:27,440 Знам да те је то повредило. 1821 01:22:29,440 --> 01:22:30,520 Али ме је више заболело. 1822 01:22:32,920 --> 01:22:34,200 Тако ми је жао, Давина. 1823 01:22:35,040 --> 01:22:36,080 И ја. 1824 01:22:46,720 --> 01:22:48,440 Шминкам се твој фудбалски дрес. 1825 01:22:48,520 --> 01:22:50,640 Ох, престани, грлим своју ћерку. 1826 01:22:53,760 --> 01:22:58,440 Па, ако си хтела да идеш, смрт по лустеру је свакако у моди. 1827 01:22:59,560 --> 01:23:00,960 ЛЕИА: Али драго ми је да ниси умро. 1828 01:23:02,000 --> 01:23:03,040 [УЗдах] 1829 01:23:03,760 --> 01:23:05,880 БРЕНДА: Задржала сам само добра писма, Леи Леи. 1830 01:23:06,400 --> 01:23:07,600 Остали нису били лепи. 1831 01:23:09,480 --> 01:23:12,400 Покушали смо да подржимо твоју рођену маму колико смо могли, 1832 01:23:12,480 --> 01:23:14,280 али је само наставила да жели још. 1833 01:23:15,280 --> 01:23:16,600 БРЕНДА: Морали смо да је пресечемо. 1834 01:23:18,840 --> 01:23:20,640 БРЕНДА: А онда када те је желела назад, 1835 01:23:21,240 --> 01:23:23,640 ти си била моја беба, Нисам те могао одрећи. 1836 01:23:24,240 --> 01:23:26,400 Увек ћеш ми бити мама. 1837 01:23:26,480 --> 01:23:28,840 - Али заслужио сам истину. - Јеси. 1838 01:23:30,720 --> 01:23:35,800 Сачувао сам толико тајни тако дуго, живу су ме појели. 1839 01:23:40,040 --> 01:23:41,960 Хунтер и ја смо се раздвојили, мама. 1840 01:23:42,960 --> 01:23:45,600 Овај пут сам стварно забрљао. 1841 01:23:46,120 --> 01:23:47,160 БРЕНДА: мислио сам. 1842 01:23:48,640 --> 01:23:50,840 Ти и ја сечемо од исте тканине, зар не? 1843 01:23:53,560 --> 01:23:55,360 Не знам више ко сам. 1844 01:23:56,680 --> 01:23:57,960 Не знам да ли сам икада. 1845 01:23:58,600 --> 01:23:59,840 Па иди и сазнај. 1846 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Пре него што одеш предалеко као ја. 1847 01:24:02,880 --> 01:24:05,440 Хеј, нико није отишао предалеко. 1848 01:24:07,400 --> 01:24:10,000 Можемо ли се наћи заједно? 1849 01:24:10,080 --> 01:24:12,960 ПЕТАР: Ох, стани. Сламаш ми срце. 1850 01:24:13,880 --> 01:24:16,040 ПЕТАР: Да почнем свирам виолину за тебе? 1851 01:24:17,840 --> 01:24:20,000 ЛЕИА: Ох, он је у твојој соби? 1852 01:24:20,240 --> 01:24:21,280 Петер?! 1853 01:24:23,280 --> 01:24:25,040 Да ли се тај пас већ усрао? 1854 01:24:25,520 --> 01:24:29,200 Мислим да је твоје прво питање би било, како су моја деца? 1855 01:24:29,480 --> 01:24:31,720 Ох, да. Како су моја деца? 1856 01:24:32,520 --> 01:24:33,800 Добро, Петер. 1857 01:24:34,400 --> 01:24:36,800 ДИЦК: Бренда Саваге, љубав мог живота. 1858 01:24:36,920 --> 01:24:38,640 Ох, Дицк. 1859 01:24:40,040 --> 01:24:42,160 Леиа, одвези ме до Бренде. 1860 01:24:42,320 --> 01:24:44,120 Ох, види, добро си где си, Дик. 1861 01:24:44,200 --> 01:24:50,720 ДИЦК (ПЕВА): У суморна средина зиме, давно, давно. 1862 01:24:50,800 --> 01:24:53,520 Ох, то је било једном, у реду? 1863 01:24:53,680 --> 01:24:58,120 Она те једноставно не воли, друже. Преболите то. 1864 01:25:01,920 --> 01:25:02,960 Хвала ти, Петер. 1865 01:25:08,680 --> 01:25:09,720 бр. 1866 01:25:10,000 --> 01:25:11,600 Ох, да ли мислите да хоће бити ускоро, Кане? 1867 01:25:13,360 --> 01:25:14,400 Да, рекао бих. 1868 01:25:15,120 --> 01:25:18,800 Не можеш се одрећи медаље, тата. То је део тебе, твоје наслеђе. 1869 01:25:18,880 --> 01:25:22,440 Па, ценим то, Давина, ценим. Али он је опасан човек, и то је, 1870 01:25:23,040 --> 01:25:24,840 враћајући се на договор није добра идеја. 1871 01:25:24,960 --> 01:25:26,000 100%. 1872 01:25:26,680 --> 01:25:30,840 Зашто му не даш бања? Постоји барем педесет хиљада у томе, да? 1873 01:25:30,960 --> 01:25:32,840 Спа? Ох, па ја не знам за то. 1874 01:25:35,760 --> 01:25:37,200 Можете да је посетите сада. 1875 01:25:37,720 --> 01:25:38,760 Ох. 1876 01:25:40,440 --> 01:25:41,480 Срећно. 1877 01:25:42,360 --> 01:25:45,160 Ох, ум, извини, не можеш одведи пса тамо. 1878 01:25:45,400 --> 01:25:46,440 Па, он ће ускоро да покака. 1879 01:25:46,520 --> 01:25:47,320 Уф. 1880 01:25:47,360 --> 01:25:49,520 - Па не могу га оставити. - Онда га изведите напоље. 1881 01:25:49,600 --> 01:25:51,200 Па. Можеш ли га извести напоље? 1882 01:25:51,720 --> 01:25:52,760 Молим те? 1883 01:25:54,320 --> 01:25:55,360 ок... 1884 01:25:57,520 --> 01:26:00,840 Ох, Брен, Брен, Тако сам срећан што си добро. 1885 01:26:04,720 --> 01:26:06,000 ПЕТРОВ СИН: Хеј, тата. Здраво сине. 1886 01:26:08,280 --> 01:26:09,840 ПЕТРОВ СИН: Тата, јеси ли убио некога? 1887 01:26:10,680 --> 01:26:11,920 Доста времена за то, сине. 1888 01:26:14,480 --> 01:26:15,840 Како иде моја медаља? 1889 01:26:16,720 --> 01:26:18,000 Медаља се не дешава. 1890 01:26:18,560 --> 01:26:20,280 Шта, па се враћам на куцати Џимија онда? 1891 01:26:20,400 --> 01:26:22,960 Даћемо вам уместо тога потпуно нова бања. 1892 01:26:23,400 --> 01:26:24,120 Коначна понуда. 1893 01:26:24,240 --> 01:26:26,720 Спа? шта сам ја да радиш са бањом? 1894 01:26:27,800 --> 01:26:28,600 Имали смо договор. 1895 01:26:28,760 --> 01:26:33,960 Или бисмо се могли договорити да ја позовите Службу за заштиту деце. 1896 01:26:34,320 --> 01:26:35,440 Шта кажеш на то, Петер? 1897 01:26:35,680 --> 01:26:37,200 Спа има све те модификације и то? 1898 01:26:37,400 --> 01:26:39,480 Увезено је. Ручно рађено. 1899 01:26:39,760 --> 01:26:42,960 Ако не могу да добијем 20К за ову наводну бању, 1900 01:26:43,800 --> 01:26:46,600 Вратићу се и пропасти све твоје коленице. У реду, Јимми? 1901 01:26:46,680 --> 01:26:48,880 Добићеш више од 20 хиљада, друже. Немачки је. 1902 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 И то је једино што си ти добивши данас, поред потреса мозга. 1903 01:26:54,720 --> 01:26:55,760 Хвала на томе, секо. 1904 01:26:56,200 --> 01:26:57,240 Волим те. 1905 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 И ја тебе волим. 1906 01:26:59,760 --> 01:27:01,280 Волим и ја тебе, Јимми. 1907 01:27:01,440 --> 01:27:02,360 [СМЕЈЕ СЕ] 1908 01:27:02,440 --> 01:27:03,480 Дођи код тате. [СМЕЈЕ СЕ] 1909 01:27:04,600 --> 01:27:05,280 јеси ли добро? 1910 01:27:05,320 --> 01:27:08,720 Да. Сада сам мој велики дечак. 1911 01:27:09,360 --> 01:27:10,120 [СМЕЈЕ СЕ] 1912 01:27:10,160 --> 01:27:13,440 Хо, хо, хо, хеј? Све је добро што се добро заврши. 1913 01:27:13,920 --> 01:27:18,440 Једино тужно је то нисмо успели да уживамо Брендина укусна ћуретина. 1914 01:27:18,520 --> 01:27:19,560 Хеј. 1915 01:27:20,400 --> 01:27:21,440 Зачепи. 1916 01:27:21,800 --> 01:27:22,840 Појео бих га. 1917 01:27:23,000 --> 01:27:24,200 У праву си, тата. Имам те. 1918 01:27:28,280 --> 01:27:29,320 Јесам ли ја у твојој екипи? 1919 01:27:29,360 --> 01:27:30,160 Да. 1920 01:27:30,440 --> 01:27:32,320 [РАПИНГ] Ево нас у болници. 1921 01:27:32,520 --> 01:27:33,640 [РАПИНГ] То је немогуће. 1922 01:27:33,760 --> 01:27:36,920 [РАПИНГ] 1923 01:27:37,280 --> 01:27:38,640 - Да, лепо. - Свиђа ти се? 1924 01:27:39,040 --> 01:27:41,280 Да, добро је. То је само хм, знаш, 1925 01:27:41,360 --> 01:27:43,240 ти си почетник. Само треба мало дуже. 1926 01:27:43,400 --> 01:27:44,440 брате мој. 1927 01:27:45,200 --> 01:27:47,040 ЏИМИ: Вратићу се по тебе, ок? 1928 01:27:50,720 --> 01:27:51,760 ДАВИНА: За породицу. 1929 01:27:52,240 --> 01:27:53,120 На страну љутње. 1930 01:27:53,200 --> 01:27:55,680 - Вау. - Живели! 1931 01:27:58,080 --> 01:27:59,960 Келли. ста радис овде? 1932 01:28:00,040 --> 01:28:01,600 Па покушао сам да те назовем, али ваш телефон је био искључен. 1933 01:28:01,720 --> 01:28:04,040 - Ох. - Умм, здраво свима. 1934 01:28:04,520 --> 01:28:06,320 Извини душо, био сам на свом горионику. 1935 01:28:06,640 --> 01:28:08,000 - Ох. - Извини. 1936 01:28:08,720 --> 01:28:09,760 Срећан Божић. 1937 01:28:11,080 --> 01:28:13,280 Дакле, извини, ти си Келли? 1938 01:28:13,680 --> 01:28:16,760 Ох, да, извини. Имао сам породичне драме јуче. 1939 01:28:17,040 --> 01:28:18,840 - Шта ти се десило са лицем? - Па, то је дуга прича. 1940 01:28:18,920 --> 01:28:20,280 Пропустио си поприличан дан јуче. 1941 01:28:20,400 --> 01:28:22,920 - Ох, шта сам пропустио? - О срање, ја 1942 01:28:23,280 --> 01:28:25,080 Заборавила сам да узмем Дицка из болнице. 1943 01:28:25,120 --> 01:28:26,200 Можеш ли ме одвести? 1944 01:28:26,640 --> 01:28:27,680 Ко је Дик? 1945 01:28:27,800 --> 01:28:29,560 Ох, он је мој ујак и он обучен као Деда Мраз, 1946 01:28:29,640 --> 01:28:32,000 а онда смо то сазнали моја мама и он... 1947 01:28:32,320 --> 01:28:33,360 хм... ста? 1948 01:28:34,840 --> 01:28:35,560 Хајдемо одавде. 1949 01:28:35,720 --> 01:28:36,760 Ох, ок. 1950 01:28:37,040 --> 01:28:38,880 Видимо се. Ум, ћао. 1951 01:28:41,960 --> 01:28:42,920 Она је згодна. 1952 01:28:43,160 --> 01:28:44,240 она је... 1953 01:28:45,120 --> 01:28:46,680 Мислите ли да је Украјинка? 1954 01:28:47,720 --> 01:28:50,520 Ох, ох, ох! Имам га! Имам га! 1955 01:28:51,040 --> 01:28:53,760 Ох, проклета лепотице, дођи тати. 1956 01:28:53,840 --> 01:28:54,920 Да! 1957 01:28:56,000 --> 01:28:59,960 Твоја лепота! Као 1995 све изнова! 1958 01:29:00,040 --> 01:29:02,440 [СВИ НАВИЈАЈУ] 1959 01:29:03,520 --> 01:29:06,000 Хајде Бубблес. Превише споро. Хајде. 1960 01:29:06,440 --> 01:29:08,640 ЏЕЈМС: Ох, прошао је поред тебе. Прошао те је! 1961 01:29:10,000 --> 01:29:11,040 Да! [ЦКИЋАЊЕ] 1962 01:29:12,000 --> 01:29:14,600 [МУЗИКА] 1963 01:29:16,400 --> 01:29:18,320 Сада ми заправо не смета Божић. 1964 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Сада апсолутно мрзим, хвала. 1965 01:29:22,040 --> 01:29:23,920 Давина! Чекај! 1966 01:29:28,840 --> 01:29:30,280 Ово би требало да буде твоје, драга. 1967 01:29:30,680 --> 01:29:32,520 [МЕКА МУЗИКА] 1968 01:29:39,920 --> 01:29:40,960 Хвала, мама. 1969 01:29:44,520 --> 01:29:46,480 Требало би, ух, требало би да кренемо. 1970 01:29:47,160 --> 01:29:48,200 Да. 1971 01:29:53,320 --> 01:29:54,360 Хеј. 1972 01:29:55,120 --> 01:29:56,880 Ах, немојте бити странци. 1973 01:29:59,080 --> 01:30:00,120 Не можемо бити. 1974 01:30:00,640 --> 01:30:01,680 Ми смо породица. 1975 01:30:15,120 --> 01:30:17,960 [ВЕДРА МУЗИКА] 1976 01:30:38,120 --> 01:30:39,240 [РАП ПЕСМА]